Help! (parte 4 -La Estancia- de "Tesis: el musical")

http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/Tesis-el-musical/137068719646421
Dedicado a todos los doctores presentes, pasados y futuros. Y especialmente a Miriam Zanuy, como regalo por su doctorado, de parte de sus compañeros de laboratorio. Este vídeo es la parte 4 (La Estancia) de "Tesis: el musical".

Enlace al archivo .mp3: http://www.mediafire.com/?ylmzzgwbz0n

(Lletra en català)

Help, me'n vaig a Louisville,
Help, prepara't Kentucky,
Help, no sé ni el que vaig a fer

La Marta em va enviar a fer espectres lluny d'aquí, (em va enviar molt lluny d'aquí)
em vaig posar les mans al cap: Ai quin disbarat!!
però ara que ja sóc allà, encara és pitjor, (ara soc allà jo no entenc res)
fosfolípids, esfingolípids, tots els veig igual.

Help me Santi, marxem ja d'aquí,
jo voldria veure el país.
A las Vegas guanyar pasta, tot per mi
Fem turisme, si, si

I ara la vida aquí és tan diferent, (i la vida és molt diferent)
litres, euros, metres, ja no serveixen per res,
nevades, terratrèmols semblen tan normals, (desastres naturals són molt normals)
sé que això és així, però si viatjo ja està bé.

Help me Santi, marxem ja d'aquí,
jo voldria veure el país.
A las Vegas guanyar pasta, tot per mi
Fem turisme, si, si

Help me, help me, uuuhhh




(Letra en castellano)

Help! Me voy a Louisville,
Help!, prepárate, Kentucky,
Help! No sé ni qué voy a hacer.

Marta me envió a hacer espectros lejos de aquí. (me envió muy lejos de aquí)
Me llevé las manos a la cabeza: ¡qué disparate!
Pero ahora que estoy allí aún es peor, (ahora estoy allí, aún es peor)
Fosfolípidos, esfingolípidos, ¡los veo todos igual!

Help me, Santi, vámonos de aquí
Yo querría ver el país.
En Las Vegas ganar pasta, ¡todo para mí!
Hagamos turismo, sí, sí.

Y ahora la vida aquí es tan diferente... (y la vida es tan diferente)
Litros, euros, metros, ya no sirven para nada.
Nevadas, terremotos, parecen tan normales... (desastres naturales son tan normales)
Sé que es así, pero si viajo ya está bien.

Help me, Santi, vámonos de aquí
Yo querría ver el país.
En Las Vegas ganar pasta, ¡todo para mí!
Hagamos turismo, sí, sí.

Category:

Comedy

Tags:

• Help
• The
• Beatles
• Estancia
• Lousville
• Kentucky
• Ciencia
• PhD
• science

[Qorgyle]

Ya están disponibles en el vídeo los subtítulos en castellano (por petición popular) y en inglés (porque ya que nos poníamos...). Hay que darle al icono "CC", abajo a la derecha de la barra de reproducción. ¡Y muchísimas gracias por todos vuestros comentarios! De verdad que es un placer...

[klarita93]

¿Podríais subtitularlo al castellano? :P

[Qorgyle]

@klarita93 Le pasaré la petición al técnico, a ver qué se puede hacer ;-). De momento, ponemos la letra (con la traducción al castellano) en la descripción del vídeo.

[jatavizon]

soy mexicano y me encanto este capitulo en catalá!!! genial!!!

[rusitolp]

No entiendo catalán, pero "petons" para todos desde Argentina!! :D

[Pottersonsor]

¡Con huevos este video eh! jajajajajajajajaja ¡estoy miado de la risa!

[fco116]

XD jajajajaja... esta genial.

[Cebienne]

m'encanta! xDDD moltes falisitats pel video está superbé :D

[SantoRedentor]

@gema8281 Gracias ;)

[LicGW]

GEniall chic@s... Muy bueno!!!!

[latronqui]

que maco!

[ritapereiras1]

me encanta el chico de pelo largo..es re lindoooooo... y el video esta genial.... :)

[williechanhimura]

@jatavizon Lo mismo digo!

[gema8281]

@SantoRedentor ahora ya hemos incorporado los subtítulos en castellano, y también en inglés. Sólo tienes que clicar en el icono CC en la parte inferior derecha del video :)