EL BOSQUE TERCIARIO

Trailer of the (so called) documentary
EL BOSQUE TERCIARIO (Il bosco terziario)
it will be shown in Bergamo (Italy) on June 3rd, 2009
Auditorium di Piazza Libertà at 21,00 PM, free entrance!
bye, Lab80filmTUC
(Here will follow some notes, part in Italian, part in Spanish)

EL BOSQUE TERCIARIO
di Alberto Valtellina e Sergio Visinoni
con Shiki Guillermo Mukucham Ujukam, Tsunkinua Celestina Yampik Tserem, Sekunt Lerida Mukucham Yampik, Taish Yampia, Nunkui Mukucham, Jencham Tserem, Tsamarint Fidel Mukucham Ujukam, Shakai Nela Atamaint, Bolívar Wampuch Mayak Wasump, Ernesto Ankuash Yawá Peas, Klever Jimpikit Aij, Angelita Esthela Tsakimp Tink, Dominga Juwa, Wasump Luis Washikiat Juwa, Yapakach Margarita Jukam Wachapa, Carlos Francisco Tsakimp Tink, Gissela Brigida Chumpi Naweoh, Tukup Marco Washikiat Juwa, Carmen Elisa Tsakimp Tink, José Wilson Shimpiukat Mashiant, Jorge Tsakimp Tink, Mario Shimyukat, Marco Yurank, Adriana Sosa, Gonzalo Torres Espinoza, Manolo Hernán Samaniego Huaraca, Ernesto Tzungui, Yolanda Vilema, Mayra Violeta Samaniego, Ana Lucia Chacon, Marlon Maldonado, Maria Gabriela Moreno Rueda, Paúl Arévalo, Andrea Rutigliano, Federico Tovoli

Il filmato è stato realizzato in collaborazione con Fundación Chankuap: Recursos Para el Futuro, Macas, Ecuador; NAE, Nacionalidad Achuar del Ecuador; le comunità di Pampants e Wichim. Una produzione Lab 80 film per Amandla, cooperativa sociale di solidarietà, Bergamo; Consorzio Ctm altromercato. Co-finanziamento Fondazione Cariplo. Coordinatore del progetto Marco Noris
Durata 52

A Macas, nellOriente dellEcuador, la Fundación Chankuap svolge un importante ruolo da intermediario fra i cooperanti internazionali e le comunità indigene che abitano le foreste sul confine con il Perù. Le relazioni fra dentro e fuori dalla foresta sono regolate con la massima precisione: ogni intervento deve essere attentamente progettato e pianificato perché i delicati equilibri ecologici non vengano alterati. Il film racconta alcuni momenti di incontro fra i cooperanti della Fundación Chankuap e le comunità: si parla di sviluppo, ma sviluppo è una parola che non tutti interpretano allo stesso modo...

EL BOSQUE TERCIARIO
De Alberto Valtellina y Sergio Visinoni.
Con la participación de Shiki Guillermo Mukucham Ujukam, Tsunkinua Celestina Yampik Tserem, Sekunt Lerida Mukucham Yampik, Taish Yampia, Nunkui Mukucham, Jencham Tserem, Tsamarint Fidel Mukucham Ujukam, Shakai Nela Atamaint, Bolívar Wampuch Mayak Wasump, Ernesto Ankuash Yawá Peas, Klever Jimpikit Aij, Angelita Esthela Tsakimp Tink, Dominga Juwa, Wasump Luis Washikiat Juwa, Yapakach Margarita Jukam Wachapa, Carlos Francisco Tsakimp Tink, Gissela Brigida Chumpi Naweoh, Tukup Marco Washikiat Juwa, Carmen Elisa Tsakimp Tink, José Wilson Shimpiukat Mashiant, Jorge Tsakimp Tink, Mario Shimyukat, Marco Yurank, Adriana Sosa, Gonzalo Torres Espinoza, Manolo Hernán Samaniego Huaraca, Ernesto Tzungui, Yolanda Vilema, Mayra Violeta Samaniego, Ana Lucia Chacon, Marlon Maldonado, Maria Gabriela Moreno Rueda, Paúl Arévalo, Andrea Rutigliano, Federico Tovoli
La filmación ha sido realizada gracias a la colaboración de la Fundación Chankuap: Recursos para el Futuro, Macas, Ecuador, Nacionalidad Achuar del Ecuador (NAE) y a las comunidades de Pampants y Wichim.
Es una producción Lab 80 film para la Cooperativa Amandla cooperativa sociale di solidarietà, Bergamo, Consorzio Ctm altromercato. Con el co-financiamiento de la Fondazione Cariplo.
Coordinación del proyecto a cabo de Marco Noris.
Duración 52

En Macas, parte oriental del Ecuador, la Fundación Chankuap desarrolla un importante rol como intermediario entre las cooperativas internacionales y las comunidades indígenas que viven en la selva de la frontera con el Perú. Las relaciones entre el interior y las afueras de la selva son reguladas con máxima precisión: cada intervención debe ser atentamente proyectada y planificada de tal manera que el delicado equilibrio ecológico no venga alterado. El reportaje cuenta algunos momentos de encuentro entre los cooperadores de la Fundación Chankuap y la comunidad: se habla de desarrollo pero no siempre ésta palabra es interpretada de la misma manera

Category:

Film & Animation

[viospate74]

Muy interesante, espero poder verlo algun dia en New York...soy de esa region del ecuador..