apple vs Samsung .Who's the real thief.

특허 내용이 참 재미 있다..

1 ein rechteckiges Produkt mit vier gleichmaßig abgerundeten Ecken

(네 모통이가 고르게 둥글게 만들어진 직사각형 모양의 제품이다.)

세상에 모퉁이가 둥글지않고 사각형 아닌 타블렛이 존해한단 말인가?

2 eine flache, klare Oberflache, welche die Vorderseite des Produkts bedeckt

(제품의 앞면은 평평하고 투명하다.)

앞면이 불투명한 유리로 볼록 튀어나오거나 들어갔다거나 뽀족하게 생긴 제품은 있는거야?




3 eine sichtbare Metalleinfassung um die flache, klare Oberflache

(평평하고 투명한 앞면은 뚜렷하게 구분되는 금속성으로 되어 있다.)
플라스틱, 금속, 유리 이거 말고 제품의 하우징을 만들 수 있는게 또 뭐가 있을까?

4 ein Display, das unter der klaren Oberflache zentriert ist

(투명한 앞면 중앙에 디스플레이가 위치해 있다.)
화면이 뒷면에 있으면 그게 앞면이 될테니 그게 그거일꺼고, 그럼 측면에 달려야 한다는 얘긴가?

5 unter der klaren Oberflache deutliche, neutral gehaltene Begrenzungen auf allenSeiten des Displays und
(투명한 앞면 아래의 디스플레이가 명확하고 중립적인 경계를 가지고 있다.)

화면의 경계가 명확하다... 디스플레이가 세상에 태어날때 부터 명확한 경계를 가지고 태어났다.




6 wenn das Produkt eingeschaltet ist, farbige Icons innerhalb des

(제품 전원을 켰을 때 색상을 가지고 있는 아이콘이 나타난다.)

아이콘이 있는 곳이 바탕화면이란 곳이다.... pc 뿐만 폰도 다 그런데.. 바탕화면을 없애야 하는건가?

Category:

News & Politics

Tags:

• samsung
• apple
• galaxy s
• galaxy tab
• ipod
• iphone touch

[sollongos]

그리고 글자 자막은 잘보이게 두껍고, 테두리 라인, 그림자효과를 반드시 넣어서 처리해야 합니다.

[sollongos]

음악은 빼는게 좋을 듯...