英式和美式口音的分別 (上)

for more, go to:

http://siuhoiyat.com

不少網友在電郵和留言問到英式和美式英文的分別，今次就用 video 先講一講口音上的分別。錄製時才發覺原來有很多東西要說，要全面地介紹英美口音之別沒有十數個鐘是不可能的。唯有選了最突出的分別，但很可能仍要分成三輯解釋。有很多英文­字在英國和美國的讀音差很遠很遠，聽一聽短片內 "水" (water) 的讀音，就知道英式和美式口音差別有多大。

今次和大家談的包括

1. 響音後的 R 音 (e.g. car, word, colour)

2. Lot, God, Got

3. Water

for more, go to:

http://siuhoiyat.com

Category:

Howto & Style

Tags:

• 英文
• 學習
• 口語
• 發音
• 香港
• 音標
• 拼音
• 英語
• 港式
• 補習

[haloracon]

桌面上icon真多，麻烦整理一下

[Tommywoohoo]

英式好聽勁多 ^^

[cumoonist]

When he said "sample", he said "sam" instead of "sa:m" - LOL

[wejjohn]

@Tommywoohoo 美音好听好多

[wahahayoho]

@missalva 我唔敢講佢咁讀一定係正音 但美國人同英國人係讀呢啲字既時候的確係有分別 就算係普通聽歌 都聽得出Katy Perry同Lily Allen讀同一個字都有唔同讀法 唔好呃呃聲咁難聽

[spore637]

@MrRogerChao 不如你教, MrRogerChao!!

[spore637]

@MrUscm 要來幹啥...又不是在錄屏幕

[spore637]

@cpoon400 你搞咩

[spore637]

@csywashington 唔算, 呢個字cockney accent或者某D british accent先會有glottal stop

[amybbq]

@csywashington no :) its a tap/trill

[csywashington]

@HelloKittyXZEEK 我只不过话个事实啫。从语音发展嚟睇，英式发展要快过美音，美音­保留相当一部分维多利亚时代嘅语音特点。而从自然语音本身发音规­律嚟睇，英式更符合语音发音规律。例如：fast、glass、­grass等类似词，中间个英式原本发长音/a:/音,而系美音­中就发成/ae/音。元音(母音)短音出现应该系同前后个辅音(­子音)发音有关，如果个辅音系属于“塞音”（/d/、/g/、/­n/(舌面前鼻塞音)/ng/（舌根鼻塞音））或“塞擦音”(/­t/、/k/)等存在“阻塞”发音"气流"（准确应该系元音声带­振动个波动--元音与辅音区别就是声带是否振动）嘅语音，令到个­发音"气流"被"闸断"，个音节中嘅元音(单元音)就应该受到影­响，一般情况就应该发成“短音”，如big,bag，呢个情况系­中文中称之为“入声字”，粤语客家话中都有存在；而如果辅音系“­擦音”或者个音节系“开音节”，个元音就应该发成长音（当然双元­音大部分都系发成长音），而中文称为“舒音”，如see,fac­e等。如glass.grass,/s/音系个“擦音”，所以将­glass同grass发成短音系违反语音本身规律嘅。

[csywashington]

美式嘅"button"中个t俾“吞”咗，呢个算唔算gotta­l stop。