Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Extrait 3 VOL SPÉCIAL

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add Fernand Melgar's video to your playlist.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like Fernand Melgar's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike Fernand Melgar's video.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

The interactive transcript could not be loaded.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Uploaded on Sep 11, 2011

www.volspecial.ch
www.facebook.com/volspecial

Dans l'attente de leur expulsion du territoire helvétique, des requérants d'asile déboutés et des sans papiers sont emprisonnés au centre de Frambois. Dans ce huis clos carcéral, la tension monte au fil des jours. D'un côté des gardiens pétris de valeurs humanistes, de l'autre des hommes vaincus par la peur et le stress. Se nouent alors des rapports d'amitié et de haine, de respect et de révolte jusqu'à l'annonce de l'expulsion vécue comme un coup de poignard. Ceux qui refusent de partir seront menottés, ligotés et installés de force dans un avion. Dans cette situation extrême le désespoir a un nom : VOL SPÉCIAL.

Awaiting definite deportment from the Swiss territory, rejected asylum seekers and illegal migrants are jailed at the administrative detention centre Frambois. Behind the closed prison doors, tension builds day by day. On one side there are wardens full of humanist values, on the other there are men defeated by fear and stress. Relations of friendship and hate, respect and revolt are formed until the announcement of the deportment, which is experienced like a stab. Those who refuse to leave are handcuffed, tied up and forcibly put in a plane. In this extreme situation, despair has a name: VOL SPÉCIAL (special flight).

Im Gefängnis von Frambois warten Sans-Papiers und abgewiesene Asylsuchende auf ihre Ausschaffung aus der Schweiz. Hinter den geschlossenen Türen steigen täglich die Spannungen: Auf der einen Seite stehen Aufseher mit menschlichen Wertvorstellungen, auf der anderen Männer in Angst und unter Stress. Die Beziehungen untereinander sind geprägt von Freundschaft und Hass, Respekt und Auflehnung. Bis zum Moment der Ausschaffung. Die Ankündigung trifft jeden wie ein Faustschlag. Wer sich gegen den Transport wehrt, wird gefesselt und mit Gewalt in ein Flugzeug gesetzt. In dieser Extremsituation hat Verzweiflung einen Namen: VOL SPÉCIAL (Ausschaffungsflug).

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to