Estampie- Chanterai por mon corage

From great album "Crusaders"

Lyrics:
Chanterai por mon corage
Que je vueill reconforter,
Car avec mon grant damage
Ne quier morir n'afoler,
Quant de la terre sauvage
Ne voi nului retorner
Ou cil est qui m'assoage
Le cuer, quant j'en oi parler.
Dex, quant crieront Outree,
Sire, aidiés au pelerin
Por cui sui espoentee,
Car felon sunt Sarrazin.
Soferrai en tel estage
Tant quel voie rapasser.
Il est en pelerinage,
Dont Dex le lait retorner !
Et maugré tot mon lignage
Ne quier ochoison trover
D'autre face mariage ;
Folz est qui j'en oi parler !
Dex, quant crieront Outree,
Sire, aidiés au pelerin
Por cui sui espoentee,
Car felon sunt Sarrazin.
De ce sui au cuer dolente
Que cil n'est en Biauvoisis
Qui si sovent me tormente :
Or n'en ai ne gieu ne ris.
S'il est biaus, et je sui gente.
Sire, Dex, por quel feïs ?
Quant l'uns a l'autre atalente,
Por coi nos as departis ?
Dex, quant crieront Outree,
Sire, aidiés au pelerin
Por cui sui espoentee,
Car felon sunt Sarrazin.
De ce sui en bone atente
Que je son homage pris,
Et quant la douce ore vente
Que vient de cel douz païs
Ou cil est qui m'atalente,
Volontiers i tor mon vis :
Adont m'est vis que jel sente
Par desoz mon mantel gris.
Dex, quant crieront Outree,
Sire, aidiés au pelerin
Por cui sui espoentee,
Car felon sunt Sarrazin.
De ce sui mout decüe
Que ne fui au convoier ;
Sa chemise qu'ot vestue
M'envoia por embracier :
La nuit, quant s'amor m'argue,
La met delez moi couchier
Mout estroit a ma char nue
Por mes malz assoagier
Dex, quant crieront Outree,
Sire, aidiés au pelerin
Por cui sui espoentee,
Car felon sunt Sarrazin.

Unfortunetly I didn't found english translation

Category:

Music

Tags:

• estampie
• chanterai
• por
• mon
• corage
• medieval
• music
• crusaders

[sternberg1]

Thank you so much for posting this lovely song here, it just captured my mind since it first came to my ears. It is really a medieval song, because one mentioned that this is somehow a modernized version which was used for Kingdom of heaven?

[Kondotier]

This version was used in Kingdom of Heaven, but in the movie there is only a first part of this song;)

[KW7T5HI]

Est-il possible de trouver d'autres versions sur le net? Celle-ci ne me plait pas.. trop rapide, trop d'arrangements, trop modernisée..

[Kondotier]

Je ne sais pas. Cette version est seul je sais outre la traduction polonaise. (Excusez- moi, mon francais n' est pas perfect, mais j' espere que vous me comprenez;).

[45usul]

We are now obliged to be crusaders in our country.

[Bill6490]

For the saracens are treacherous. I shall bear my loss Until I have seen a year go by, He is on a pilgrimage; May God grant that he return from it! But, in spite of all my family, I do not intend to marry any other. Anyone who even speaks to me of it Is a fool. God, When they cry 'Onward' Give Your help to that pilgrim For whom my heart trembles, For the saracens are treacherous. However, I am hopeful Because I accepted his homage.

[SerPinkKnight]

@AuroraOnVenice Generally true but not necessarily so outside of the Western world and Middle East

[LibertyWaxlips]

@inorelin It's in Wikipedia's 'Kingdom of Heaven (Soundtrack)' page so it shouldn't really be so hard. And Chansoneta farai Vencut is a lot better than this.

[Pegcin01]

@AuroraOnVenice Viens dans nos cités pour voir si les immigrés font des miracles ! Ignorante... On protège l'Eglise Chrétienne Romaine depuis des générations, GESTA DEI PER FRANCOS !!!

[Brilchan]

Dziękuję za wstawienie tego filmiku po prostu nie mogę przestać słuchać :D dodaje do ulubionych

[AuroraOnVenice]

@45usul WTF? Great countries had become great only with immigration.

[AuroraOnVenice]

@1488bill I think you are both crazy.

[Gothiclady1982]

Estampie + Alexander Veljanov... uwielbiam

[soron84700]

Quelle magnificence.....Dieu le veut!!!!!!

[inorelin]

ohhhh yea i watched kingdom o' heaven last night and heard this song in the part when godfrey remembers his past n' i was like"daamn...i need to find this tune" and after all day of search i finally found it, it gives so many pictures this song! i love it!

[shiromori]

Il existe une version plus traditionelle par Christina Clarke et "Early Music Consort of London". On peut le trouver à YouTube, mais j'ai pas pu copier le lien ici.