Vic Chesnutt Supernatural - sous titres français

Vic Chesnutt de passage à Paris, nous fait un beau cadeau.
Entre la seule réalité et l'envie de croire à d'autres mondes - un beau poème et une superbe mélodie, avec accompagnement des bruits de cuisine pour cette version :)

www.lecargo.com (et donc le compte cargovideo sur Youtube) sont à l'origine de la vidéo originale.
Merci à VNRose3 de YouTube et de New-York pour son aide une fois de plus pour la traduction.
(*) Les paroles de cette version semblent très légèrement varier par rapport à celles qu'on trouve officieusement sur le net. Par exemple "shimmy" au début, au lieu de "shimmer". Si vous n'entendez pas comme nous, les commentaires seront bienvenus et appréciés. Merci à Vic, à qui j'ai demandé l'autorisation, et qui sans dire oui n'a pas dit non.

Vic a réussit son dernier suicide, la veille de Noël 2009.

Category:

Music

Tags:

• Vic
• Chesnut
• supernatural
• translation
• traduction
• French
• français
• song
• chanson

[Granaine]

il avait déjà un pied dans la tombe

[philipchek]

@Granaine

Parlant d'un paraplégique, je suppose que tu fais de l'humour noir.

[Granaine]

Il a du sommeil en retard votre ami !

[philipchek]

@Granaine

Et bien, comme il est maintenant en repos éternel suite à son suicide, je pense qu'il l'aura probablement rattrapé.

[Granaine]

Non c'est sur la vidéo il n'a pas l'air en forme

il est au bout du rouleau

[petitefee73]

Merci Philippe !

Bisou !

[tulifuli]

A beautiful song, beautifully sung and expertly translated.  Eerie, but not supernatural.