Lion King - Can You Feel The Love Tonight/One Line Multilanguage/Part 2

SECOND/LAST PART

Here are 10 different versions of Timon´s and Pumba´s part in "Can you feel the love tonight" song
(If your favorite version doesent are in this video or in the first video I couldn´t find it!)

Language/Singers/Lyrics
(Timon´s singer first then Pumba´s)

European Portuguese
Singers :
Lyrics :
Final feliz escrito está
Que má situação
Sua liberdade está quase no fim
Domado está o leão

Arabic
Singers :
Lyrics :
Wi sahib'na intab bel'leila fil'hob
Han'ruh fil'kazuza
Ha'tish 'ghil balu
we h'na ben'nisbalu
Ha'yib'a mal'nash o'za!

German
Singers : Ilja Richter & Rainer Basedow
Lyrics :
Und wenn er sich heut' Nacht verliebt
Komm'n wir nicht drum rum
Die schöne Zeit der Unbekümmertheit
Ist um, mein Freund, wie dumm

Hebrew
Singers :
Lyrics :

Norwegian
Singers : Åsleik Engmark & Yngvar Numme
Lyrics :
Og hvis de blir et par i natt,
kan det sies kjapt
At vår tid sammen er historie
Da er vår venn fortapt!

Zulu
Singers :
Lyrics :
Izzi janda ninam klanje, ginne dinne soh'!
Ingoklule kom' i veni inde
Izzi je'e zizo!

Thai
Singers :
Lyrics :

Russian
Singers :
Lyrics :

Danish
Singers : Henrik Kofoed & Lars Thiesgaard
Lyrics :
Og hvis han nu forelsker sig
Er det klart som blæk
De glade dage med os to er forbi
Og vores ven er væk

Italian
Singers :
Lyrics :
E lui non ha che lei ormai
Nei pensieri suoi
Il nostro trio è un'altra storia
Non tornerà con noi!

It whas are too hard to choose the top 5, not because there are many greats version but because some versions i like Timon´s but not Pumba´s voice and some parts I like Pumba´s but not Timon´s voice. So I decide just tell in each verions what I think about there voices

-European Portuguese (I like both)
-Arabic (Both are ok)
-German (I like Timon´s voice)
-Hebrew (I like Pumba´s voice , Timon is ok)
-Norwegian (I like both)
-Zulu (I dont like)
-Thai (Omg when this starts Timon sounds like a duck:D I like both)
-Russian (I like Timon´s voice)
-Danish (I like Timon´s voice)
-Italian (I Timon´s voice)

Category:

Film & Animation

Tags:

• disney
• lion
• king
• can
• you
• feel
• the
• love
• tonight
• one
• line
• multilanguage
• timon
• and
• pumba
• part
• iineskisuh

[Iidap2]

There is not Finland :<

[IinesKisuh]

@Iidap2 it´s in part 1 -.-

[PrincessHalliwell]

really great multilanguage! you should hear the brazilian portuguese version ^^ the lyrics are the same of european version..^^

[IinesKisuh]

I have hear it and I absolute love Nala´s voice^^

And this part in Brazilian portuguese are in Part 1 , this is part 2 but i dont like Timon´s and Pumba´s voice that much:P

[HamutaroXRibbon]

Woohoo! Norwegian!

I have all the 3 movies in norwegian.

The norwegian version sounds so good. The voice really fits Timon and Pumba

[Lunijma]

I like most german and hebrew!

[dibuvim]

hebrew singers are Tomer Sharon -Timon, and Ami Mandelman- pumba

[simpleguy4928]

I'm an arabic guy .. And I like Italian the most

[MADiSO000N94]

where the hell is french ?!

[martiA113]

Nice =D Everybody makes a multilanguage with Simba and Nala's parts, this one is very original and Timon is my favourite character, it's so funny to hear them in different languages!!

[PrincessHalliwell]

oh, normal! lol Nala's voice is both versions are amazing *-*