☆ Maluku ☆ Gandong e ☆ FOCO
Loading...
Uploaded by MaxTrevorful on May 21, 2011
☆ THANKS FOR LIKING THIS VIDEO/SONG ☆ Ambon Moluccas Song ☆ Original Recorded by FOCO ☆ Images Sandra Dewi Indonesian Moviestar ☆
GANDONG E
Refrein 2X
GANDONG E SIOH GANDONG E
MARI BETA GENDONG, BETA GENDONG ALE DJUA
KATONG DUA TJUMA SATU GANDONG E
SATU HATI SATU GANDONG E
GANDONG LA MARI GANDONG
MARI DJUA ALE JO
BETA MAU BILANG ALE
KATONG DUA SATU GADONG
HIDUP ADE DENG KAKA
SUNGGUH MANIS LAWANG E
ALE RASA BETA RASA
KATONG DUA SATU GANDONG
Refrein 2X
GANDONG E SIOH GANDONG E
MARI BETA GENDONG, BETA GENDONG ALE DJUA
KATONG DUA TJUMA SATU GANDONG E
SATU HATI SATU GANDONG E
Gandong is een Ambonees woord en is eigenlijk niet te vertalen. Het geeft aan mijn eigen vlees en bloed. Dus eigenlijk mijn naast verwante, mijn broeder of zuster. Inclusief mijn (achter)neven en (achter)nichten. In Ambon wordt het woord 'e' veel gebruikt. Dit woordje 'e' benadrukt het woord ervóór. Het woordje 'sioh' geeft aan dat het je dierbaar is. Het liedje is dus moeilijk te vertalen. In het kort wil het liedje zeggen: Kom mijn dierbare broeder/zuster, laat mij je dragen want wij zijn van met elkaar verwant, één hart één ziel. Leven als broeders en zusters is zo mooi. Wat jij voelt, voel ik ook. Je bent mijn eigen vlees en bloed.
- 23 likes, 1 dislikes
-
Uploader Comments (MaxTrevorful)
Top Comments
-
IF YOU DON'T LKE THIS VIDEO, PLEASE MOVE ON, BUT DON'T CLICK ON dislike button. I ALSO DON'T CLICK ON dislike button on your video!
3 months ago 3
-
very cute song with cute pics
9 months ago 2
All Comments (17)
-
@TheRoy1945 Als ik tijd heb, zal ik de tekst in het Nederlands als beschrijving toevoegen. Geduld alsjeblieft.
-
@MaxTrevorful een hele nr deze voor al als bashas INDO spreek en begrijp
-
@MaxTrevorful :i like this uncle ^_^
- 5:37
☆ Maluku ☆ Maluku Manis ☆ FOCO ☆by MaxTrevorful7,957 views
- 6:08
Maluku - Parcumaby milu85ful6,503 views
- 4:13
☆ Maluku ☆ Dansa ☆ FOCO ☆ Lyricby MaxTrevorful2,548 views
- 5:17
☆ Maluku ☆ Maluku Tanah Asalku ☆ FOCOby MaxTrevorful4,777 views
- 4:33
01 - Harpa - Gandong Eby PieterSit6,679 views
- 1:50
sajojo-papuaby erik62391218,764 views
- 4:23
☆ Maluku ☆ Katong Naik Perahu ☆ Merry Gasperz & Ferry Sapulette ☆by MaxTrevorful2,569 views
- 4:06
Dangdut Maluku ☆ Nurhalija ☆ Rudy L. ☆by MaxTrevorful4,639 views
- 3:54
Van Dijk - Ole Sioh (live in Museum Maluku Netherland)by pertjok22,029 views
- 4:47
gandongeby cakalang1130,977 views
- 4:53
☆ Maluku ☆ Sioh Mama ☆ Original Ambon Song ☆by MaxTrevorful23,322 views
- 5:04
LAGU MALUKU.by bongso13,559 views
- 3:15
Gandong éby Zumsteel3,115 views
- 4:54
☆ Nona Ambon ☆ Sara Sanduan ☆ Masih Barasaby MaxTrevorful6,056 views
- 3:42
Ole Sio Sayangeby jenakaku22,864 views
- 4:15
Sioh Mamaby baliselalu155,809 views
- 4:27
OH IBUKUby gypzzzy17,149 views
- 3:23
Hidup...by ottie1312,228 views
- 5:46
Maluku/Mama Gandong (Dedicated to my Mom. R.I.P.)by malukutiger10,060 views
- 5:33
☆ Maluku ☆ Air Susu Mama ☆ FOCOby MaxTrevorful5,207 views
Liefje1960 1 month ago
@Liefje1960 Dank je voor je commentaar en de tekst van dit liedje. Ik zal de tekst onder de video plaatsen voor degenen die het graag mee wil zingen. Ook een gezegende 2012 toegewenst!
MaxTrevorful 1 month ago
@MaxTrevorful
Hoi MaxTrevorful: Ik hoop dat ik u met de tekst een plezier heb kunnen doen, in veband met het maximaal aantal tekens kon ik niet de volledige tekst plaatsen, dit is de helft, de andere helft is een herhaling van deze tekst.
Groetjes: Sharon
Liefje1960 1 month ago
@Liefje1960 Hallo Sharon, ja ik weet het, maar je kan ook een bericht sturen en dan ben je niet gebonden aan het aantal tekens. Doe ik wel eens, iets schrijven en dan vermelden dat je de rest maar op je kanaal moet lezen of op een bericht. Groetjes vanuit Arnhem.
Max.
MaxTrevorful 1 month ago
@MaxTrevorful Hoi Max: dank u voor uw reactie, dan die ik dat voortaan ook op die wijze.
Vriendelijke groet: Sharon
Liefje1960 1 month ago
@Liefje1960 Je bent welkom, Sharon. Ik hoop dat je een goede tijd tegemoet gaat. 2012 is maar net begonnen, maar de winter is nog niet begonnen, moet die nog komen? Laten we dit jaar maar de winter overslaan. Ik vind het best zo. CU & GBU and yours!
Max.
MaxTrevorful 1 month ago