One Hundred Years of Shanghai Architecture 上海建筑百年（24）

上海――
曾经的东方巴黎，
曾经的十里洋场，
曾经的冒险家乐园。
石库门里，
演绎如歌岁月；
老弄堂里，
寻觅海上旧梦；
老洋房里，
铺展尘封历史；
老饭店里，
走过闻人显贵。
百年建筑，
见证上海的百年沧桑。
百年历史，
铺展上海的百年辉煌。
说不尽的故事，
道不尽的往昔。。。。。。


SHANGHAI --
Once the Paris of the Orient,
Wangsimni once the foreign market,
Once the adventurer theme park.
Shikumen,
Ruge interpretation of years;
Old Nong Tang,
Jiumeng looking for the sea;
The old house,
Spreading dust-laden history;
The old hotel,
Through Wenren elite.
Century architecture,
Shanghai witnessed a century of vicissitudes.
100-year-old,
Spreading the Shanghai Century glory.
Not that the story,
Road, not the past. . . . . .

Category:

Travel & Events

Tags:

• cityscape
• 文化
• 目的地
• 博物館
• 旅行日誌
• 事件
• 里程碑