Milva sings Theodorakis - Sogno di Libertà (Άρνηση)
Loading...
Uploaded by ZorbasTV on Jul 31, 2011
Lyrics: Georgios Seferis (1931), Music: Mikis Theodorakis, First performed by Grigoris Bithikotsis, Also performed by: Maria Farandouri, Alexia and Milva. Original name: Sto Periyiali/ Arnisi, On the seashore/Denial.
= Italian Version/ Lyrics = Sogno di Liberta.
Quando hai deciso di lasciare
tutto il passato dietro di te
per via sfilavano le bandiere,
e tu hai visto la libertà.
Per via sfogavi il tuo rancore,
ma tua non era la libertà.
Quando hai deciso di tornare
a preoccuparti anche di te,
con lei credevi di ritrovare
il tuo respiro di libertà.
Con lei svegliavi un poco il cuore,
però non era la libertà.
Ora che il tempo ti ha rubato
e le bandiere e anche lei,
non c'è che il suono ormai sbiadito
di quel tuo grido di libertà.
Non c'è che il volto, ormai sfuocato,
di lei, un sogno di libertà.
(taken from: http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=9718&lang=it)
--------------------------------------------
"Στο Περιγυάλι" / Άρνηση. Ποίηση: Γιώργος Σεφέρης, Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης. Ερμηνεία: Μίλβα.
= Στίχοι =
Στο περιγιάλι το κρυφό *
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή.
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή.
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
Πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
----------------------------------------
(IT) Diva Milva esegue la versione italiana della canzone di Mikis Theodorakis '"Arnisi" (poesia originale di Giorgos Seferis).
- 123 likes, 0 dislikes
-
- 3:25
Edith Piaf sings Theodorakis - Les Amants de Teruel (Beautiful City)by ZorbasTV6,038 views
- 2:54
ΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ-ΕΝΑ ΕΥΡΩ-Δ.ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗΣby 58sogal1593,887 views
- 45:23
Greatest melodies of Theodorakis Xarxakos Xatzidakis Markopoulosby ChrisNikolopoulos11,585 views
- 3:25
Edith Piaf - Μίκης Θεοδωράκης - Όμορφη πόληby tzilivak49,831 views
- 3:23
Don't cry for me Argentina - Milvaby TheGLL199114,874 views
- 3:45
Zorbas Dance Sirtaki Mikis Theodorakisby taso310528,907 views
- 2:35
MILVA - La casa al mare (Theodorakis)by videoegianvittorio10,288 views
- 5:53
M. Theodorakis, G. Seferis - Sto Periyiali To Krifoby PloMat9,519 views
- 3:28
Milva - Alexander platzby LiberoSantoGraal1,503 views
- 2:55
ADRIANO CELENTANO GIANNI MORANDI FRANCESCO BACCINI E CLAUDIO BAGLIONI LIVE MABO ROCK DA SVALUTATIONby lino83243,007 views
- 10 videosTheodorakis
- 4:23
MILVA ΘΑΛΑΣΣΑ ΜΑΝΑby giorgoskavala699,529 views
- 5:05
La Milva, Nostalgiaby carvoeiro10004,654 views
- 3:47
Milva - Fischia il ventoby steffratini10,251 views
- 2:52
Gianni Morandi - "Guarda che luna" & "Luna" (GRAZIE A TUTTI show - 15/11/2009)by Noel11M15,283 views
- 4:45
The most beautiful greek love songby AndreeaPetcuvideos59,845 views
- 3:29
Milva - La mia etàby TheCHeYeNNe703,580 views
- 5:22
Milva - La chanson des vieux amantsby Mimmo177621,060 views
- 3:40
MILVA - Auch du wirst mich einmal betrügenby lunadinverno16,900 views
- 5:11
MILVA - Senza bagagli (Mikis Theodorakis)by videoegianvittorio7,088 views
bin voll begeistert! wunderschön!!!!!
ewi1605 4 days ago
Einmahlig schoen ****
zagi60 2 weeks ago
Einmahlig schoen****
zagi60 2 weeks ago
Przepiekna piesn i cudowne wykonanie; gesia skorka pojawia sie podczas sluchania...
mayovee 2 weeks ago
Πανεμορφη πατριδα μας!!!
nonoka1001 2 weeks ago
Grandiosa Milva! UUUURRRRRRRAAAAAAA!!!!!!!
ediseguro01 4 months ago
einmalige Stimme...einmalige Ausstrahlung...mir gefällst!
GION03 4 months ago
One of my favorites song from Mikis,
Efharisto ,-)
68TAHITI 7 months ago