Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Ito Hiromi 伊藤比呂美 "Killing Kanoko" 「カノコ殺し」in 2008

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like Jeffrey Angles's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike Jeffrey Angles's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add Jeffrey Angles's video to your playlist.

Uploaded on Jan 8, 2009

This film shows the Japanese poet Ito Hiromi reading a slightly abridged version of her poem "Killing Kanoko" at Western Michigan University on October 3, 2008. The translation is by Jeffrey Angles and appears in the collection _Killing Kanoko_ (Action Books, 2009). For more info, see http://tiny.cc/itokillingkanoko.

This poem, written at the time when Ito was taking care of her first daughter Kanoko, is one of Ito's most famous and frequently anthologized poems. The bold expression of a young mother's desire to commit infanticide shocked many readers and earned Ito a place in the tabloid newspapers. The words "Congratulations on your destruction" (horoboshite omedeto gozaimasu) repeat and overlap, creating recurring, almost hypnotic cadences that parody the congratulatory message a young mother hears repeatedly upon becoming pregnant or giving birth.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

The interactive transcript could not be loaded.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
Sign in to add this to Watch Later

Add to