Trick And Treat (English)

Translation by: RENA

English translation:

Deeper, Deeper, you come into the forest, pulled by a voice so sweet.
Come on, Come on, you want to go even deeper in to meet.

Quickly, Quickly, come as fast as your little legs can run to the dark.
Come on, Come on, it'll be so fun, let's play a game, on your mark!

This cinnamon stick is a wonderful magic stick,
Imagine that you're drowning in the sweetest syrups.
Dreams relieve you of problems and sorrows that make you weep
Because they are heaven-made, have one and fall asleep.

But they're only good if you are surrounded by hallucinations,
When you take the blindfold off, there's no more pleasant creations.
You will see that your hands are tied and bound, dragging at my heels,
You've already given up, don't take it back, it's a deal.

Sometimes we see the shine of doubt flickering on the double edged knife.
A faultless love does not exist, there's no perfect feeling in this life.
Through a hole in the blindfolf, there was something I thought I'd never see.
Lantern shadows that grew at night unconciously frightened me.

My, My, you bad kid. How dare you wake up so early?
If your blindfold comes off, then should I blind you instead?
Hey look, you're laughing, now isn't that the cutest sight?
But you still wear lies, so let's go back to our play tonight.

"Hey...."
"Give me that....?"

Why are you trembling in front of me like a scared little mouse?
Milk is what you want because it made you well at your old house?
This is my domain, my place where it's just as warm as any place.
I'll just tell what's in your pocket, now you should not lose any face.

Give me that, quickly, quickly, just give it here right now.
Don't ask why or when or where, you don't even need to know how.
Eat these sweets, they tempt you into believing fake hospitality.
Give me that, quickly, just give it here right now.

Category:

Music

Tags:

• Vocaloid
• Rin
• Len
• Halloween
• Trick and Treat
• Kagamine
• Rin Kagamine
• Len Kagamine

[GengarLover1342]

AHHH! I explained this all before and it took like 3 posts to get it all in!!!!! Basically, In Shinto mythology, objects can gain a soul if they last 100 years, and come to life. Miku had two dolls that she loved, and were probably handed down from her Grandmother. she got a new doll, and when the 100 years was up, the dolls got souls and remembered Miku abandoning them. You can imagine the rest.

[Kiba7860]

. . . I'm happy I never owned dolls like that when I was little as mean as that sounds. XD

[MeBeCreepy]

@TheBloodswordsman oh and you lost them on my birthday

[MeBeCreepy]

@TheBloodswordsman put vodo salt around your house

[MrFireflies100]

So gonna play at my halloween party this year!

[boyluver1234567]

@supasnivy101 omg im not the only one who thinks that XD

[boyluver1234567]

@supasnivy101 actually sang by rin, but meant to be miku talking

[boyluver1234567]

@TheBloodswordsman watch yourself this march/year in general xDD

[TheBloodswordsman]

@GengarLover1342

...oh crap...

1912 made toy soldiers (lead)

Passed on by my grandfather...

1998 lost during a move on March 5th...

2012...

... I'm scared...

[Nat3212304]

am i the only one who noticed that rins hand it backwards at 3:01 XD

[GengarLover1342]

Haha I showed this to my friend today, and watching her face was priceless! ^_^ She was fine until just after the intrumental break, then she was like o.o and by the end, she was like O_O haha :)

[DaMeepster]

I like how the subtitles move they make it seem like they're singing from different places when singing ^^