あなたのすべてを (Anata no Subete wo)

Please enjoy Teresa's performance of 　"あなたのすべてを　(Anatano Subetewo)", meaning "All About You". 佐々木勉 (Sasaki Ben (Tsutomu, as birth name)) composed the song and also wrote the lyrics. 徳永芽里 (Tokunaga Meri) originally sang this song.

Teresa's corresponding Chinese song is "往事如昨 Past Events Like Yesterday".

(My literal English translation of the whole Japanese lyrics)
Although we don't know our names each other,
It is strange that my heart is beating.
Love is born like this, isn't it.
Please tell me all about you.
This is the song I sing alone for you this evening.

You have not left from my heart
since that day when I met you.
Is this the true love?
Please tell me all about you.
I only think about you tonight alone.

When can I see you next time?
I will be waiting for you tomorrow too
quietly at this store where I met you.
Please tell me all about you.
This is the song I sing alone for you this evening.

名前も知らない　貴方と私
Namae mo shiranai anata to watashi

なのに不思議ね　胸がときめく
Nanoni fushigi ne mune ga tokimeku

恋はこうして　生まれるものなのね
Koi wa koushite umareru mono nanone

おしえて欲しい　貴方のすべてを
Oshiete hoshii anata no subete wo

今宵一人で歌う　貴方への歌
Koyoi hitori de utau anata eno uta


初めて会った　あの日から
Hajimete atta anohi kara

私の心を　離れない
Watashi no kokoro wo hanarenai

これが本当の　恋というものかしら
Korega hontou no koi to iumono kashira

おしえて欲しい　貴方のすべてを
Oshiete hoshii anata no subete wo

今宵一人で想う　貴方だけのこと
Koyoi hitori de omou anata dake no koto


今度逢えるのは　いつの日かしら
Kondo aeru nowa itsuno hi ka shira

あなたと会った　このお店で
Anata to atta kono omise de

明日も私は　そっとあなたを待つの
Ashita mo watashi wa sotto anata wo matsu no

おしえて欲しい　貴方のすべてを
Oshiete hoshii anata no subete wo

今宵一人で歌う　貴方への歌
Koyoi hitori de utau anata eno uta

Category:

Music

Tags:

• テレサ
• テン
• Teresa
• Teng
• 鄧麗君
• 邓丽君
• あなたのすべてを
• 徳永芽里

[t52050411y]

こんにちは、愛のくらしにコメントした者です。

この歌も好きでカラオケの１８番？に入っています。

テレサが歌うと一味違った感じで良いですよね。

また、ラスト・シーンも聴かせていただいておりますが、テレサが­歌うとなんか現実感を感じテレサなら優しくしてくれるだろうなと­勝手に想像してしまいます。そんな訳で原曲よりも好きです。

ありがとうございました。感謝！感謝！！



[Masami43A]

@t52050411y

ありがとうございます。

[MinoYasue]

Kono hito no koe wa kireikamo shirenaikedo nontonaku monotorinai ko na~ nontonaku uta ni kukami ga ni yon a~ Konomi no chigaikana~

[Masami43A]

There is no accounting for tastes, if you are not so much satisfied with Teresas songs.

How is your life in Alberta? I have been to Alberta on business some years ago. In that occasion, watching ice hockey games among professional teams in Edmonton was an excitement. I was also surprised that car bodies are easily rusted with much salty content on the roads.

[MinoYasue]

I must to say, there is not much life in Alberta. There is very long winter and short summer, and barely any spring and autumn. This is not a place for human to live. For this, we have to thank for the technological advancement. There is no where better than Japan, and I hope I will be back Japan someday.

[Masami43A]

Oh No. Albert is the place for people to live and work. There are plenty of energy sources like natural gas which becomes sources of base chemicals.

Please keep you health in good condition there.

[yi4492]

天国で嬉しく聞いています　佐々木勉

[minami7531]

他人との係わりで、自分を知る。

これは真理なのでしょう。

テレサを聴いて、日本語の美しさを

知りました。ありがとうございます。。

[meuricita1]

This is one of the first songs y learned when I was studing the Japanese Language, and is one of my favorite ones like " Michizure"" Wakaretemo Suki na Hito". Thanks for sharing the lyrics too. Kirei Na Tsubame.

[kenakan5]

テレサ帰ってきて！



[1dajiang]

Stunning, just stunning. When you start with a tremendous composition, add superb musicians and top it with Teresa's voice - this is what you get, 110% of pure enjoyment...

[yukimakochan]

私もカラオケでは、大好きな歌です。ありがとうございます。

[march149]

Beautiful song. Everything Teresa sings is always pure joy. She lives in all of us.

[Aubry188]

i love you honey

[imworldwidewoman3]

3류 아이돌가수들은 물론이고 요즘 왠만한 가수들조차 절대로 흉내낼 수 없는 저 청아한 목소리와 자태, 뛰어난 언어능력!!!! 등려군 최고!!!!!!!! I LOVE TERESA!!!!