爱爱爱 - 方大同 (English subbed using new annotations feature)
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (hobielover)
All Comments (25)
-
I like this song so much more now that I know what he's saying :)
-
HAHAHAHAHHA He's so cute (:
-
好可愛!!!!!!!!!! 3
-
Thank you for posting this translation. I used this clip to learn the song! I just got to see 方大同 Khalil Fong in Taipei not to long ago. HIs backup band was strikingly similar to the setup for the Stevie Wonder show I just saw, and is very very tight (especially the bass player). He's really been moving up the ranks with who he plays with lately and it's great to see since he's such an awesome musician and songwriter! Such beautiful lyrics, thanks for sharing the translation.
-
@samsonteacher ah thx,i thought it was the blank on the mic. either way, wat a qualitied musician he is.
-
Apparently because the band and Khalil's timing was not so synchronized, so he decided to stop to do it again.
-
he's soo amazing
-
he restarted at the chorus cuz of the mic right?
-
@reweidg erm english translations cannot interpret what the chinese lyrics is all about. no where near. haha~ its kinda poetic.
-
thank you for the subbs
3:42Fang Da Tong - Ai Ai Aiby chubamante130,863 views
- 5:00方大同 Khalil Fong - Because of Youby EmceeDG36,300 views
- 1:10方大同ー安靜by AWU000100,283 views
- 4:13方大同-黑白 MVby kenny162311,698 views
- 4:06方大同 - 够不够by everrr198020,085 views
- 4:08方大同-紅豆MVby warnertaiwan717,535 views
- 3:47[MV] Khalil Fong 方大同 - 歌手與模特兒by soulboykhalil12,962 views
- 4:43薛凱琪+方大同 復刻回憶by mimi0191668,515 views
- 3:34方大同 - Nothing Gonna Change My Love For You MVby KhalilFongofficial9,791 views
- 3:06方大同 - Moon river (CD Version)by ahloo8864,420 views
- 3:32Khalil Fong 方大同 - 暖by bonheurese7,674 views
- 1:16方大同 - 我們能不能 Live (我愛黑澀會)by lovekhalil4ever37,622 views
- 4:02Ai Ai Ai - Khalil Fong Concert Toronto 2009by tanteilisa3,268 views
- 4:16Sergio Mendez - Never gonna let you goby pasquelm180,425 views
- 3:46090114 方大同 - 1234567 @成功大學by kimijacky6,738 views
- 3:15林宜融 (爱爱爱)by jerenacher17,302 views
- 4:12方大同@The Wall-愛愛愛by lizardya26,797 views
- 3:14爱爱爱by AstroStarQuest13,122 views
- 4:12方大同 我們能不能by jessica5pui98,982 views
the lyrics really strange....
not reallyt understand what he is going to say?
reweidg 3 years ago 4
ur reply really strange...
It's really simple. This is a love song, and he is singing about how loving is something that makes us human, how different people all react differently to love.
hobielover 3 years ago 5
hey wt a nice song. his style is really awesome.
but there is another way of translation of the final one came to my mind "wo ai gu wo jai, i love because i exist". i think wt Khalil wants to express in the song is "I love therefore i am". i think he wants to quote the phrase "i think therefore i am" from western philosophy.
its just my opinion. wt do u think?
cheong6b 3 years ago
Yes, something like that. I translated this a while back, but I think that's how I would translate that line if I were to go back over it.
hobielover 3 years ago
"I love therefore I exist"
talkingtable 3 years ago
No, more like, "I love therefore I am." Firefox hates me right now, so I can't change it at the moment.
hobielover 3 years ago