Cara Normal de Todo Dia II (Everyday Normal Guy 2)

1000 - Um Microfone e três zeros
www.ummicrofoneetreszeros.com.br

Espetáculo de Stand up Comedy no Rio de Janeiro em MAIO/2009



Para assistir com legenda clique na opção em baixo do botão laranja (que tá bem aqui em cima)

Legendas por
Cia Mangá Brasileiro
www.mangabrasileiro.blogspot.com

Conheça:
NARAKU NO HIME

"O Mangá japonês com o jeitinho brasileiro."

Category:

Music

Tags:

• clipe
• jon
• lajoie
• comedia
• humor
• musica
• legendado
• tradução
• Everyday
• Normal
• Guy
• Cara
• de
• Todo
• Dia

[decaobr]

e a legenda?

[viniciussds]

Cara, tem q ativar a opção no youtube...

é um botão mais ou menos assim:

[cc] - se estiver visualizando o Youtube em ingles

[=] - se estiver vendo a versão BR do youtube

[maikson2]

Ao invés de ficar corrigindo a tradução do cara, porque você mesmo não traduziu? é óbvio que ele não colocou "putas" pra tornar o video menos obsceno. Ta de brincadeira, aposto que só saberia taduzir a parte que você corrigiu...

[dfcvsd]

Cara, ótima tradução!

A única coisa que foi errado foi a parte em que ele fala "Sentar na grana" (3:02).

Original:

Uuuhh saving all my money

Traduzido:

uuuuh estou guardando dinheiro.

sei lá, só acho que esse seria o certo. Mas ficou fantástica a legenda.

5/5 ^^

[iuriSalvador]

My favourite song motherfucker i dont like to admit is a Celine Dion song from the movie Titanic, everynite in my dreams i see u i feel u.. everytime i hear that fuck shit tear comes to my eyes why the fuck Leonardo Di Caprio have to die.. hahahahaha Perfeito!

[iuriSalvador]

@dfcvsd Saving up my money to go buy a new dishwasher

[Seisberto]

Ace of Base é uma boa banda cara.. euaheua eu sou fã

[JeronimoW]

@maikson2 a gente corrige pro cara arrumar e ficar melhor/perfeito.

[JeronimoW]

@dfcvsd @dfcvsd tem outro erro, a parte de "sair de fininho", na verdade ele diz que "sai em uma maca" [on a stretcher] .

:)

[JeronimoW]

@dfcvsd tem outro erro, a parte de "sair de fininho", na verdade ele diz que "sai em uma maca" [on a stretcher] .

:)

[dedygaloucura]

1:58 ele disse: "Ten times a day, All year long."

Voce pos: "Dez vezes por dia, o dia todo"

[77FG77]

tradução exscelente cara ;)

[FilipeTremere]

Na legenda: 1:31 ele fala: "I have a hard time opening my eyes underwater"< ou seja, ele tem problemas pra abrir os olhos debaixo d'água. Em 1:51 ele fala "... Sears Catalog" Não é um catálogo de TV, é feito aqueles da CompraFácil, Hermes, etc... Em 2:41 ele "leave on a stretcher", uma maca mesmo. Parabéns pela dedicação.

[LiBelluccoSP]

Esse cara é um genio, rssssss muito inteligente, muito bom!