Farhad Darya - Atan (lyrics and english translation)
Uploader Comments (AfghnGirl)
Top Comments
-
By blood, we are immersed in love of you.
The youth lose their heads for your sake.
I come to you and my heart finds rest.
Away from you, grief clings to my heart like a snake.
I forget the throne of Delhi
when I remember the mountain tops of my Afghan land.
If I must choose between the world and you,
I shall not hesitate to claim your barren deserts as my own.
Allah Bless Afghanistan and All Afghans.
-
I love this song, he says "yak keled khana peshe to, yak keled khana peshe man" that is right. we have the keys for the house (Afghanistan) since we left the Afghanistan (our home) we took all the keys out of there with us. who is gona take care of that house with no keys? strangers does right. I do cry for my Afghanistan.......
All Comments (61)
-
Love Afghanistan! 3
-
I love this song it reminds me of my country Afghanistan I love ittttt may there be peace in Afghanistan in future :)
-
@NobleSavage1919 lol, but he/she at least tried to do something positive. If you can translate it better, why are you sitting still?
-
Whoever translated this video needs hooked on Farsi asap
-
best song everrr....
-
ur always welcome :-)
Difficult parts translation:
1. The anthem of unity is inviting me for love So that I will be your shout, and you will be my voice
2. May the jasmine flower keep flourish May this homeland stay auspicious(forever)
AfGun0111 3 months ago
@AfGun0111,
thanks for the translation, I really appreciate it
AfghnGirl 3 months ago
بسیار زیباست. به امید روزی که افغانستان دوباره آباد باشد.
PayameVatan 1 year ago
@PayameVatan,
ameen
AfghnGirl 1 year ago