LITTLE MERMAID ' KISS THE GIRL/GADIS DUYUNG 'CIUM DIA' MALAY

disney films are never translated into malay language for reasons of lengthy translations (tarzan notwithstanding). however, this proves that it just might work for films with songs.

'cium dia' means 'kiss her'.

Category:

Film & Animation

Tags:

• DISNEY
• THE
• LITTLE
• MERMAID
• PUTERI
• DUYUNG
• KISS
• GIRL
• CIUM
• DIA
• MELAYU
• MALAY
• INDONESIAN
• indonesia
• TRANSLATION
• terjemahan
• lucu
• bahasa
• musikal
• muzikal
• kartun
• gadis
• alih
• suara
• malaysia
• ikan
• animasi

[alepbing]

seriously best!

i want more!

[akhenaten1881]

for more videos see the video responses above :D

[kayj4y]

So cute...!! i can never imagine disney songs in Bahasa Malaysia...!!!!!!

[bridgetrean19]

zomg, the frogs sounded out of tune :D :D

[fanatix2008]

setuju 10000000000x dgn devilhacker86! suara si ketam tu memang sebijik cam p.ramlee!!!! ahkenaten ini awak buat sendiri kan?

[rousoku]

haha.. lawak gilerh.. tak sanggup cek nak nonton..

[stckrplr]

haha in the eng version eric guesses ariel's name to be "diana" before "rachel" but in this malay version he says "rachel" before "diana"... just a mistake i thought could be avoided. :D

[highflyer]

Ja ja. Ik begrip het neit

[pGFTuv]

betul, betul~

[highflyer]

kenapa tak 'kucup dia'? Bagus la, tapi kalau sebastian ada jamaican accent or whatever yg dia guna, mesti lagi gempak

[MaetelSX999]

This is awesome!!! This version is really well done! I though it was for economic reason that they were never dubbed in Malay ^^' in a lot of countries it's for this reason ): Now I have to collect immedialty all the malay disney ^__^

[cyhot1990]

hehek...

pandai tol arrr ko buat audio mix nih...