Quebec Road Safety Ad - Accidents Hit Hard (subtitled)

A 2007 Quebec government ad about the impact of car accidents on relatives. Subtitles by me.

--------------------

Un accident, ça frappe...
Pub de la SAAQ faisant partie de la campagne de sensibilisation 2007.

Category:

Autos & Vehicles

Tags:

• road
• car
• death
• victim
• accident
• ad
• hospital
• family
• relatives

[wuzzlevideos]

Man, thanks so much for translating these Quebec adverts. I've always liked them but never understood the French language before. Check my Channel for lots lots lots more similar videos :)

[QcRef87]

No problem! This is exactly why I did it.

[Papeluka]

En fait, ils ne disent pas euphorie réactive mais plutot, anisocorie réactives en parlant des pupilles. Mais bonne job pour la traduction. Au moins plus de gens peuvent comprendre cette bonne pub.

[QcRef87]

Merci pour la correction, ça a plus de sens! Pourtant j'ai beau réécouter encore et encore, j'entends toujours "C'est de l'euphorie réactive"! (même si ça n'existe probablement pas en médecine...) :(

[papaquong]

Man I live in Montreal... AND I THINK THEY SHOULD PUT THIS ON BILLBOARDS!!!!

[OculusDraconis]

NO WTF! The Quebec one?! THEYRE ALLOWED TO SHOW THAT ON TV?! omfg that's scary Dx If they showed this to Americans I would only hope it could save lives. :(

[chixxgirl]

geez if u watch this tv ad late u wont sleep at all..i remeber i didnt

[everett1911]

gosh I remember that one on tv. I was like "...... *jawdrop*" the first time I saw it in canal D