Pocahontas French If I Never Knew You

Si Je N'T'Avais Connu(e)

La scène coupée du film Pocahontas. Version française de France.

Lien vers le mp3:
http://www.megaupload.com/?d=1ONFEFE0

Même en essayant avec plusieurs "rippeurs" de DVD, je n'ai pas réussi à augmenter le son du mp3. Conseils bienvenus pour un mp3 de niveau sonore plus élévé.

Paroles:
Si je n' t'avais connue
si je n' t'avais pas aimée
Je n'aurais aucune idée du prix qu'avait la vie
Si je n'avais l'amour que tu m'apportes chaque jour
Je serais aveugle et sourd, je n'aurais rien compris

Dans ce monde rempli de guerres, de haine et de drames
Je peux voir soudain plus clair dans ton âme, sèche tes larmes
Cet amour inattendu, je voulais qu'il continue
Je s'rais perdu si je n' t'avais connue

Je trouvais notre amour si beau et fort
Donnant au monde un peu d'espoir
Je n'aurais jamais cru que la haine et la mort
Nous laisseraient seuls et perdus dans le noir
mais jamais je n' renierai notre histoire

Pocahontas: Car si je n' t'avais connu
John: Je n'ai plus aucun regret
Pocahontas: Si je n' t'avais pas aimé
John: Depuis qu'on s'est rencontrés
Pocahontas: Je n'aurais aucune idée
John: Si la vie doit s'arrêter
Pocahontas: Du prix qu'avait la vie
John: J'aurai aimé

Nakoma: Pocahontas!
Pocahontas: Je ne peux te quitter
John: Tu ne le feras jamais. Qu'importe ce qui m'arrivera demain. Je serai près de toi, pour toujours.

Cet amour inattendu, est-ce qu'il n'existera plus ?
Seuls dans l'univers, privés de lumière
Seuls pour la vie, si je n' t'avais connu(e)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Pocahontas
• french
• français
• deleted
• coupé
• editon
• collector
• 2004
• disney

[HecataSelena]

Ho ! Vous avez vu? 10 des descendants de Radcliff ont votés ! Je me disais aussi...

[Fullxstitches]

La première version de Pocahontas était beaucoup mieux ! Cette chanson... Je ne l'aime pas. Je trouve qu'elle gâche la scène en fait. Et puis dans la première version ce n'était pas :

"- Je serais près de toi pour toujours."

Mais :

"- Je serais une flamme dans ton coeur pour toujours."

Ce qui est beaucoup plus beau et poétique à mon goût. Enfin, bref.

[theoneandonlymagnum]

I actually like the french version more than the English one...

[ricardo20114]

Allez vous pleindre a walt disney si vous n'etes pas content......

[Erele68]

Pocahontas est ma princesse préférée, mais je trouve qu'il n'aurait pas du faire cette chanson (encore une fois, je donne mon avis et rien d'autres hein ^^) en plus cette chanson ne correspond pas à John je trouve, c'est un aventurier,jle vois mal chanter çà,même si il aime Pocahontas...enfin bref...tout comme Pocahontas 2 ,je trouve que cette chanson et sa reprise ne correspondent pas à l'univers de la première version...mais encore une fois c'est mon avis, merci d'avoir posté cette vidéo =)

[ElliotNightrayPH]

1:57 OMG TROP CRAQUANT ='Q

[Nougatlola]

@xXchanayxX carrément d'accord, ça gâche toute l'émotion et en plus quand on est habitué à voir la version originale ça fait drôle !

[xXchanayxX]

non sinon on n'aurait pas été surpris(aah on commence à vieillir xB)

[vampirediaries85]

@fanofyaoi1 Non ça n'y était pas

[fanofyaoi1]

@Nougatlola Moi aussi j'ai regardé hier sur TMC, j'étais super étonnée. J'ai appris ensuite que ça avait été rajouté en 2005. Quelqu'un sait si ce passage était déjà dans la version originale?

[LaooraCastel]

Vous aussi sa vous a surpris quand Smith a commencé a chanté ... 

[xXchanayxX]

x) c'est vrai que j'aimais tellement la voix de Smith dans "l'or" en plus ils n'ont tellement pas d'imagination qu'ils ont repris des flash back dans les dessins.Plus je l'ecoute moins je comprend l'utilité.Okay une chanson d'amour ne fait pas de mal maisPAS à ce moment là pitié!