Amy Winehouse - You know I'm no good - Tudod, hogy nem vagyok jó (hungarian/magyar)

Próbáltam az eredeti szöveg mondanivalójához hű lenni és visszaadni a jelentését...

Tudod, hogy nem vagyok jó

Találkoztunk lent a bárban és Te nekem estél,
A feltűrt ujjú pólódra koponyát tettél,
Azt mondod, mondjam el;
„Mit tettem ma Vele?"
Végig mértél Tanqueray-el kezembe'.

Mer' Te vagy a haverom a barátom,
Add ide a Stella-t, ha többé nem látlak nem bánom...
Amikor az ajtón kiléptem,
Te Roger Moore-ként a férfi népet széttépted.

Becsaptam magam
Mint tudtam, megteszem
Mondtam neked, bajban voltam,
Tudod, hogy nem vagyok jó.

Az ágyamban fenn a régi srác,
A helyén fekszik, de ez így nem jó,
A fejemben mégis mindig csak Te jársz,
Odafenn megszólal egy csengő szó...

Kifutnék hozzád chips-szel, pitával kezembe'
„Mikor házasodunk"-kérded- mert már nem vagy keserű,
Ilyen soha nem lesz többé, ahogy már Ő sem,
A konyha padlón sírok érted, szerelmem.

Becsaptam magam
Mint tudtam, megteszem
Mondtam neked, bajban voltam,
Tudod, hogy nem vagyok jó.

Édes találkozó- Jamaicában, Spanyolban kék az ég
Ismét olyanok vagyunk , mint rég
Én a kádban vagyok, Te mellém ülsz,
Megnyalod szád, amíg ázok én.

Aztán szóltál: a kis szőnyeg ég.
A gyomrom felfordul, belem szét ég.
Te csak vállat vonsz, ez szemétség!
Kinél is volt előbb a kés?


Becsaptam magam
Mint tudtam, megteszem
Mondtam neked, bajban voltam,
Tudod, hogy nem vagyok jó.

Becsaptam magam
Mint tudtam, megteszem
Mondtam neked, bajban voltam,
Jah, tudod, hogy nem vagyok jó.

Category:

Music

Tags:

• amy
• winehouse
• tudod
• hogy
• nem
• vagyok
• jó
• magyar
• felirat
• you
• know
• im
• no
• good
• hungarian
• subtitle