Ganes - Bun Chaka Le 2011

Ganes - Bun Chaka Le 2011

Die drei Ladinerinnen mit den Schwestern Elisabeth und Marlene Schuen und ihrer Cousine Maria Moling aus La Val machen anschmiegsame intelligente Popmusik mit alpiner Tönung. Gesungen wird Ladinisch.

Bun sciöch'al é!

Al é bun sciöch'al é ...

te vara da me ciarè
sciöche al ne foss nia düt a post?
ôste na foto, o él val' che ne va nia
o él val' che ne va nia?
massa jënt brontóra cun edli, mans y usc
ci gran lüna
y iö te augüri buna fortüna.

auti, rodes, strades plënes, semafori
ghei y cöci,
na prescia mata, na prescia mata.
a man dërta y a man ciampa
düt me sta te tru
fora, fora,
fora dai cosi, fora dai cosi

i ô plü aria,
plü lerch da trà l' fle

Al é bun sciöch'al é ...

zënza scioldi y documënc
ne ast' gnanca bria
da te infidé
o la vaghè da i damanè.
ne àste mai tö ponsè sura
da te calmè y da te goder
vigni dé n pü' la vita.

i ô plü aria,
plü lerch da trà l' fle.

Al é bun sciöch'al é ...

(Instrumental)

Al é bun sciöch'al é ...


Hochdeutsch: Gut so wie es ist!

Es ist gut so wie es ist ...
Hast du sie noch alle,
mich anzuschauen, als ob ich nicht ganz dicht wäre?
Willst du ein Foto, oder ist irgendwas nicht in Ordnung?
Zu viele Menschen schimpfen mit Augen, Hände und Stimmen,
Was für eine schlechte Laune,
Da kann man dir nur Glück wünschen.

Autos, Fahrräder, überfüllte Strassen, die Ampeln alle gelb und rot.
Immer in Eile, immer in Eile.
Auf der Rechten, auf der Linken,
alles ist mir im Weg.
Stell aus, stell aus,
mach Platz!

Ich brauche mehr Luft
Und mehr Platz zum atmen

Es ist gut so wie es ist!

Ohne Geld und Papiere
Brauchst du nicht Mal daran zu denken oder dich zu trauen
Sie zu fragen.
Hast du nie darüber nachgedacht
Dich zu beruhigen
Und jeden Tag das Leben ein kleines Bisschen zu geniessen?

Ich brauche mehr Luft,
und mehr Platz zum atmen.

Es ist gut so wie es ist ...

Category:

Music

Tags:

• Pop
• 00s
• IT
• ladinisch
• Ganes
• Bun
• Chaka
• Le
• 2011
• sciöch'al
• Gut
• so
• wie
• es
• ist

[tsisili]

2 schwestern und eine cousine - tolle "lebensfreudemusik" aus dem ladinischen tälern tyrols...

wir brauchen keine einschlägigen plattenfirmen, die uns vorschreiben was wir schön finden sollen, hören und kaufen dürfen;-)))

es ist wieder an der zeit seine eigenen wege zu gehen und das nicht nur in der musik,

denn wie schnell wird sonst aus demokratischen verhälnissen eine diktatur;-(((

[tullfeeling]

habe euch heute bei mona lisa (ZDF) gesehen...bin begeistert..toll..endlich einmal ein eigener, nicht vorgegebener gesang...wie diese öden bohlenschwalben... euch alles gute..toll !!!

[Jazzmaus9]

Da wir mir ganz warm ums Herzl!

[feinherb100]

wahnsinns musik, tolle stimmen! DANKE!

[benjiundwinnie]

das ist dann wohl lebensfreude

[Freewheel31]

Gibt es schon was von Ganes auf CD???? Ich hab sie in Kaltenberg gesehen und das war echt beeindruckend!

[URBANGRAZZ]

Really great, just as great as the video clip version. THanks to Cinzia Bertoletti who gave me the link to your music and video channel. When are you coming to Paris for a live ? Would be great to see you there.

[geccy1]

das ist super!!! Überhaupt war das ganze Konzert von Hubert von Goisern and friends toll!