MUCC kaenaru hito

song by mucc

lyrics:
ano ko wa itsumo, hitoribocchi de,
yokogiru densha wo nagameteiru.
chiisa na karada ni niai mo shinai
kage wo senaka ni shotte.
shichijihan-chaku no densha ga tooru to,
ano ko wa kake ashi de fumikiri made.
fumikiri no mukou de wa ano hito ga,
tsukareta kao de waratteiru.
ano ko wa sono hi no dekigoto wo,
egao de ikutsumo hanashihajimeru.
"sensei wa totemo yasashii yo."
"kyou wa ano ko to asonda yo."
ano hito wa "yokatta ne." to,
atama wo nadete kureta.

ano ko wa hitoribocchi de yokogiru densha wo nagameteru
mou kaeru koto no nai ano hito wo hitasura machitsuzuke
shadanki no mukou no ano hito no egao wasurerarezu
soko kara ippo mo ugokitaku wa nakatta

mou waraenai,
mou waraenai.
nanimo kikoenai.
nanimo hoshikunai.
mou ano hito wa kaette konai.

minna ano ko ni te wo sashinoberu.
doujou to iu totemo tsumetai te.
nani wo iwaretemo,
nani wo ataeraretemo,
kare no heya no kagi wa tojita mama.

(I do not own rights of the music or photos.)

Category:

Music

Tags:

• mucc
• kaenaru
• hito

[Razorblade66]

one of their absolute masterpieces. beautiful

[Kenniejj]

Really beautifull

[deidarasani]

I love this song!! <33333 this song and yasashi uta are my favourites 8D

[Junkyholic]

well.. i think it's my new favourite song, too. it's just beautiful. <3

[yukkextatsu]

my favorite song of mucc...

there is no live version...at least as far as I know

ちょっと残念....やっぱりミヤ君の父さんのこと

[dora3]

That child is always by himself,

Staring at the traversing trains.

Carrying on his back a shadow

That does not even match his tiny body.

When the 7:30 train comes through,

The child runs fast to the level crossing.

Beyond the crossing, that person

Smiles with a tired face.

The child starts talking about

[dora3]

The happenings of the day with a smiling face.

"My teacher is really nice."

"She played with me today."

The person says, "That's good"

And strokes his head gently.

That child is always by himself, staring at the traversing trains

He keeps waiting earnestly for that person who will not come back anymore

He cannot forget the smiling face of that person from beyond the crossing gate

He does not want to take even one step away from that place at all

[palatina3]

I love this song

[makiya]

If you're done with the translation could you please post it here or sent i to me? Would be awesome, have been looking for the translation everywhere but havn't found it it. :/