海角七號（電影鋼琴配樂）

西元の1945年...
台湾の回復、日本人の撤退。1名の日本籍の男性の先生は独りで台湾を離れる船舶を付け加えて、彼のある台湾の恋人をも離れました：友子。直接友子に対する感情を言い出すこ­とができなくて、そのため、彼は懐かしさと愛情化を字句になって、 ひとつひとつの便箋の上で書きます...


＜時代的宿命＞

第1通の手紙
1945年、十二月二十五日。

友子。
太陽がすっかり海に沈んだ
これで、本当に台湾島が見えなくなってしまった
君はまだ、あそこに立っているのかい？

友子
許しておくれ、この臆病な僕を
二人のことを、けして認めなかった僕を
どんな風に、君に惹かれるんだったっけ
君は、髪型の規則も破るし、よく僕を怒
らせる子だったね

友子
君は意地っ張りで、新しいもの好きで
でも
どうしようもない位、君に恋をしてしまった
だけど
君がやっと卒業したとき、僕たちは戦争に敗れた
僕は敗戦国の国民だ
貴族の様に傲慢だった僕達は、一瞬にして
罪人の首枷を科せられた
貧しいいち教師の僕が
どうして民族の罪を背負えよう？
時代の宿命は、時代の罪
そして僕は、貧しい教師に過ぎない
君を愛していても、諦めなければならなかった



第2通の手紙

三日目
どうして、君の事を思わないでいられよう
君は、南国の眩しい太陽の下で、育った学生
僕は、雪の舞う北から、海を渡ってきた教師
僕らはこんなにも違うのに
何故こうも惹かれ合うのか
あの眩しい太陽が懐かしい。熱い風が懐かしい
まだ憶えているよ、君が赤蟻に腹を立てる様子
笑っちゃいけないって分かってた
でも、赤蟻を踏み様子がとても綺麗で
不思議なステップを踏みながら
踊っているようで
怒った身振り、激しく軽やかな笑え声

友子
その時、僕は恋に落ちたんだ



第3通の手紙

夕方、日本海に出た、晝間は頭がわれそうに痛い
きょうは,こい霧がたちこめ
晝の間、僕の視界をさえきった
でも、いまは星がとてもきれいだ
おぼえでる、君はまだ中學一年生だったごろ
天狗が月おく農村の伝説をひばりだ
して、月食の天文理論に挑戦したね
君に教えておきたい理論は、もうひとつある
君は、いま見ている星の光が
數億光年の彼方にある星から放たれてる知ってるかいわ
數億光年の前に放たれた光がいま、僕たちの目に屆いてる
數億年の前、台灣と日本は、いったいどんな様子だったろう
山は山、海は海、でも、そこに誰もいない
僕は、星空が見たくなった、うつろやすい
こんな夜で、永遠が見たくなったんだ
台灣で冬を越すらいぎょの群れを見たよ
僕はこんな思いを一匹に託そう
漁師をしている君の父親が、捕まえてくれることを願って
友子、悲しい味がしても、食べておくれ
君にはわかるはず、君を捨てたのだはなく
泣く泣く手放したということ
みんなが寢ている甲板で、低く何度も繰り返す
棄てたのではなく、泣く泣く手放したなど



第4通の手紙

夜が明けた、でも、僕には関係ない
どちみち、太陽がこい霧がつれてくるだけだ
夜明け前の洸惚の時
年老いた君のゆうびの姿を見たよ
僕は、髪がうすくなり、目もたれていた
朝の霧が舞う雪のように、僕の額をおい
はげしい太陽が君の黒髪を焼き盡くした
胸の中の最後の餘熱はかんぜんにん冷め切った
友子、無能な僕を許しておくれ



第5通の手紙

友子
無事に上陸したよ、七日間の航海で
戦後の荒廃した土地に,ようやくたてたのに
海が懐かしんだ
海がどうして
希望と絶望の両端にあるんだ
これが最後の手紙だ、あとでだしにいくよ
海にくばわれた僕たちの愛
でも、思うだけなら、許されるだろう
友子、僕の思いを受け取っておくれ
そうすれば
すこしは僕を許すことができるだろう
君は一生僕の心の中にいる

あ、虹だ！
虹の両端が海を越え
僕と君を、結びつけてくれますように...

Category:

Film & Animation

Tags:

• 海角七号
• 電影
• 配樂
• 岬の7番
• 台湾
• 日本
• 恋人
• 钢琴
• ピアノ
• Piano

[hippop2010]

这是我和我深爱过的女孩一起看过的唯一一部电影，这旋律好像静谧­的海，润湿我的心田，谢谢你。

[ivylin98]

喜欢这个旋律。。。

[Rallymax41]

去年，在高雄第一次看了的這個電影契機，回國之後自己做了在日本­的學校不告訴的台灣的歷史學習。並且學習了到現在知道的事沒有的­多的事情。並且現在還，關於在日本的學校正確的歷史的教育沒被進­行的事實和日本的宣傳媒體大量地不報道關於台灣的事也記著氣憤和­深的悲傷。

聽你的演奏眼淚自然地滿懷出。是非常回憶深的曲子。一直持續彈這­個曲子，請想起這個電影。謝謝。

[bightb5794]

timtom5566@yahoo.com.tw 我很喜歡你彈的 麻煩寄譜給我唷 謝謝你

[abcdefg813649]

@rhzq29365201 我將會透過電子郵件發送給您，若您收到，請回覆­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­我，以確保­您­收­到­！

[rhzq29365201]

@abcdefg813649 rhzq29365201@gmail.com.tw

[abcdefg813649]

@rhzq29365201 請給我您的電子郵件地址，我可以將它發送給你！

[rhzq29365201]

請問可以寄譜給我嗎?

[ptmrevo]

好聽~感覺好舒服!聽完好想去海邊走走^^

[601boy10]

這首歌叫『情書』

[oliviayychung]

好好聽......