Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Rhys Thomas ar Newyddion S4C

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
1,756
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Feb 26, 2009

Fi ar Newyddion S4C! Don't ask me how!!

Category:

News & Politics

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 3 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (rhyshuw1)

  • Oedd rhaid i ti sychu dy drwyn gyda dy law ddwywaith wrth i ti siarad i'r camera? (amseroedd 1:13 ac 1:23 yn y fideo)

  • Fi'n credu taw'r nerfau odd y rheswm am hwna.........anyway pam chi'n gofyn? Bydde ni ddim yn galw fen "sychu" fy nhrwyn....just "itch" bach neu rywbeth- roedd y criw yma yn cyfweld am tua 15 munud- beth bydde chi di wneud- eistedd yno am chwarter awr efo itch??? Sain gwybod pam rwyn cymryd yr amser i ymateb i sylw mor ddibwys.

  • Rhys is that you? Looked pretty good what ever you had done. I'll have to lear some Welsh!!! Lovely to see your face though.

    Carol x 5*

  • Yeah- it's me! The story is that the Welsh translation on that sign was very wrong, and so I emailed the picture to the news! They came to interview me one afternoon and I was on local news in the night!!

see all

All Comments (14)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Gwelais hyn yn ddiweddar ar y carosél ym Maes Awyr y Barri.... Not mine, not mine, not mine, mine! a'r cyfieithiad, Nid fu'n Nid fu'n nid fu'n, Fu'n!

  • @DativeCase you shouldnt critisize Rhys so much. at least he is trying

  • i wish i could speak welsh. I am of welsh descent on one side and scotch-cornish on the other. anyway...I could only understand one sentence.  Pathetic, I know.

  • Rhys your Welsh is shite. No better than those signs - go and learn verb conjugations and mutations then you can criticise. "fi di cael magu" - wtf does that mean?

  • Sylw dibwys? OK, ti'n iawn. Ond be fi'n ffeindio'n ddibwys yw'r stori gwbl yn y lle cyntaf... mae pawb yn gwybod bod enghreifftiau o 'sgymraeg' fel hyn ar draws y wlad, ac mae'n 'regrettable' wrth gwrs, ond pam ddewison nhw'r stori hon i fod yn eitem cyntaf ar y newyddion? Mwy addas i stori 'and finally' oedd hi. Doedd ddim yn digwydd yn y byd y diwrnod hwnnw efallai...

  • Da iawn Rhys. Fel wnes i sgwennu ar fy mlog, be sy'n dwp yw fod arwyddion 'dim smygu' dwyieithog safonol wedi bod ar gael am ddim o'r Cynulliad ers 3 blynedd.

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more