Zavetnui Kamen

Dmitri Hvorostovsky sings Zavetnui Kamen(the Sacred Stone), Soviet wartime song. Powerful voice, superb performance.

Below is Korean translation by me. I'm learning russian language, so it might not be correct. Love russian language!

광활한 흑해의 차가운 파도들이
눈사태처럼 솟아 오른다.
세바스토폴에 남겨진 마지막 선원은
파도를 헤치며 나아가,
닥쳐오는 무시무시한 벽과 같은 파도들을
하나하나 깨부쉈네.
육지는 안개속에 파묻혀 보이지 않게 되고,
배는 떨어져 나갔네.
육지는 안개속에 파묻혀 보이지 않게 되고,
배는 떨어져 나갔네.


다른친구가 그 영웅을 부둥켜안았고,
바다가 부글거리며 끓어오르는 가운데,
그는 파랗게 변해가는 손으로 돌을 꺼내 유
숨을 거두며 꺼져가는 목소리로 말하길:
"이것은 내가 고향의 절벽을 떠날 때,
간직한 돌이네.
이 크림땅에서 멀리 떨어지게 되더라도,
우리가 이 땅을 잊을 수 없도록 말이네.
이 크림땅에서 멀리 떨어지게 되더라도,
우리가 이 땅을 잊을 수 없도록 말이네.


폭풍과 폭우를 헤치고, 그 돌은
원래의 자리에 가져다 놓이게 되었네
낯익은 갈매기가 그 날개를 젓고,
심장은 다시 조용히 뛰게 되었네.
흑해의 선원은 그 벼랑을 올라가,
조국에 영광을 되찾게 해 준 것이지.
그리고 배들은 다시 평화로이 다니게 됐네.
그리고 배들은 다시 평화로이 다니게 됐네.

Category:

Music

Tags:

• soviet
• wartime
• song

[usenetposts]

I can't believe I wrote that.

[stykven]

The great song written by great nation, tsar pesnya

[loveismydestruction]

@usenetposts IDK. I feel like hes more of a Snape...

[77Opera]

C'est magique!

[micky9321]

dima est inoubliable dans tous ces "wartime songs" il nous prend aux tripes  même si on ne comprend pas le russe

[pikkuroosa]

So great voice and so good looking,what else i can hope.

[Lidiazinha]

I've just made a translation of this song ( I'm russian ) to Portuguese because some friends of mine, who are portuguese, love this song. Long life to Dmitry! We love you, your talent and your devotion to the 'belcanto'

[nevskyi]

Dima Hvorostovsky, eto legalnyi bog na zemlyi, yevo galos eto bezmernaya krasota.

Uzhe mnogo dney ya yevo otchen lyublyu.

Yesco raz spasiba Dima za etye pesni.

[usenetposts]

Please accept my apology. If it's any compensation he served in the same regiment for military service as my father-in-law.

I won't talk about Harry Potter again on a Hvorostovski video, I am suitably chastened. Dobby ... will ... not .... do ... anything ... like ... that ...again!!!

[mosen17]

that's nice comparation but this is not just the place to wright about harry potter!!

[stykven]

The great song written by great nation, tsar pesnya