Gatillazo - Gora Mari

Letra.

I hate kalimotxo, I don´t need lehendakari.
I don´t like perretxiko, I don´t wanna patxarán.

I hate betiko alardea, I don´t need fucking ertzantza.
I don´t like kooperatiba, I don´t wanna Guggenhein

I hate "Gora San Fermín", I don´t need sokamuturra.
I don´t like osakidetza, I don´t wanna kartzelak.

I hate pikoletuak ta epaile, mother fucker.
I don´t wanna fucking bastard´s Eusko Jaurlaritzan.

I hate kalimotxo, koka-kola killed wine,
Ez ikutu nire ardaua, madarikatua!!

Your mother fucker - Your fucking mother.
Sokamuturra, Perretxiko, Patxaran.
Your mother fucker - You are a fucking bastard.

Sokamuturra, Perretxiko, Patxaran.
Kooperatiba, Kalimotxo, Patxaran.
Osakidetza, Lehendakari, Patxaran.

Gora Euskadi askatuta!!!

¡¡ I HATE KALIMOTXO !! I don´t need lehendakari.
I don´t like perretxiko, I don´t wanna patxarán.
koka-kola killed wine, I don´t wanna patxarán.
I hate kalimotxo, I don´t wanna patxarán.
¡¡ KOKA-KOLA KILLED WINE !!, It's all right, it's all right.
Patxaran, patxaran....Bilbao,Bilbao..

TRADUCCION.

Odio el kalimotxo (mezcla de vino tinto y cocacola), no necesito Lehendakari (Presidente de la Comunidad Autonoma Vasca, Euskal Herria)
No me gusta el perretxiko (setas), no quiero patxaran (Bebida alcoholica hecha a partir de Anis y endrinas, ballas de Endrino)

Odio el Betiko alardea (El desfile de armas que se celebra en Irun cada 30 de junio, día de San Marcial, fiesta de la ciudad, es la conmemoración de la victoria de las tropas iruñesas sobre las francesas durante la madrugada del 30 de junio de 1522.), no necesito a la puta Ertaintza (Policia Autonoma Vasca)
No me gusta la Cooperativa, no quiero el Guggenhein (Museo de arte contemporaneo de Bilbao)

Odio el "Gora San Fermin", no necesito la sokamuturra (vaquilla).
No me gusta Osakidetza (Servicio de salud de la Comunidad Autonoma Vasca), no quiero carceles.

Odio a los pikoletos (Guardia Civil Española), y al hijoputa del juez.
No quiero malditos bastardos en el Gobierno Vasco.

Odio el kalimotxo, la coca-cola ha matado al vino.
No toques mi vino, maldito!!

Hijo de puta - tu puta madre.
Sokamuturra (vaquilla), perretxiko (setas), patxaran.
Hijo de puta - eres un maldito bastardo.

Sokamuturra (vaquilla), perretxiko (setas), patxaran.
Cooperativa, kalimotxo, patxaran.
Osakidetza, Lehendakari, patxaran.

Viva Euskadi libre!!!

¡¡ ODIO EL KALIMOTXO !! no necesito Lehendakari.
No me gusta el perretxiko (setas), no quiero patxaran.
La coca-cola mato al vino, no quiero patxaran.
Odio el kalimotxo, no quiero patxaran.
¡¡LA COCA-COLA MATO AL VINO!!, esta bien,esta bien.
patxaran, patxaran....Bilbao,Bibao..

Category:

Music

Tags:

• gatillazo
• la
• polla
• records
• the
• kagas
• evaristo
• paramo
• punk
• punki
• rock
• musica
• concierto
• protesta
• cancion
• euskadi
• euskal
• herria
• pais
• vasco
• basque
• country
• gora
• mari
• videoclip
• rock punk
• politics
• communism
• rap
• slideshow
• blink
• travis
• cover
• live
• mark

[palabrisas]

@roxales Es evidente, ya que habla de instituciones y otras cosas de aqui del Pais Vasco /Euskal Herria/Euskadi. Seguramente que si escuchase yo una cancion que hable de las mismas cosas de tu pais, tampoco me enteraria de mucho. Los Mexicanos utilizais una jerga que a veces me parece otro idioma a parte jajajajaja. Bueno, en esta cancon Evaristo utiliza el Ingles mezclando palabras en Euskera (idioma de los vas@s). De ahi que de pie a confusion. Gracias por el comentario.

[roxales]

Bien, gracias por la traduccion, me late la rola pero no sabia que decia

[palabrisas]

@winniepoht De todas formas ya he detallado las palabras que a gente de otros paises le suenen a Chino, jajajaj. Gracias por darmelo a entender, no habia caido en ello.

[palabrisas]

@winniepoht Amigo winniepoht, he dejado donde pone "mostrar mas" bajo el video una traduccio de la letra. Si en todo caso, lo que no entiendes son palabras como "Ertzantza" que es la policia autonoma vasca o "Pikoleto" que hace referencia a la Guardia Civil Española, solo has de preguntarmelo, que yo gustosamente te lo explicare. Un saludo.

[winniepoht]

no entendí una goma, pero tumbeo igual