Wind der Änderung(Winds Of Change)

Deutsch Version von Wind Of Change "Scorpions"
Bitte die schlechte Qualität zu entschuldigen war der erste Versuch mit "billiger Technik"
Lyrics
Ich folge der Moskva,bis zum Gorky Park und höre auf den Wind der Änderung
Eine Sommernacht,Soldaten ziehn vorbei,sie hören auf den Wind der Änderung
Die Welt ist viel zu klein,und hättest du je gedacht, dass wir uns so nah sind wie Brüder?
Zukunft in der Luft,ich spüren sie überall,Sie weht mit dem Wind der Änderung.
Refrain:
Nimm mich, zu der Magie des Augenblicks in einer schönen Nacht
wo die Kinder von Morgen, ihre Träume teilen,...mit Dir und mir

Ich laufe die Straße lang,
die Erinnerungen sind verbrand,begraben und verband für immer
Ich folge der Moskva, bis zum Gorky Park,und höre den Wind der Änderung
Refrain:
Der Wind der Änderung weht ins Gesicht der Zeit
ein starker Sturm der nur den Frieden für uns alle will
Lass deine Balalaika singen, was meine Gittarre nicht sagen kann
Refrain:

deutsche Übersetzung by Oliver und Lutz Jannek

Category:

Music

Tags:

• o.l.j.
• deutsch
• Scorpions
• Rock
• Baltimoreguitarre
• wind
• of
• Change
• der
• Änderung
• nessi01
• derloewe001
• Gitarre
• deutsche
• Übersetzung
• deutscher
• text
• Klassiker
• Hits
• 80s
• 80er
• 80
• guitar
• Cover
• Oldies
• hits
• Covert
• komposition
• lyric
• lyrics
• 80's
• 12
• saiten
• string
• guitarres
• Guitarra
• guitarra
• songtext
• German
• sung
• gesungen

[Jarusuka1]

Super. So lange versuch es schon nach Deutsch übersetzen, aber wenn ich keinen Deutsch bin - unmöglich. Danke. Lautet´s super. Oder Suppe? (-:

Dazu Frage: Haben´s Scorpions in Deutsche Version auch gemacht oder nur die Originale steht?

[derloewe001]

@Jarusuka1 Hallo!Soweit ich weiss haben die Scorpions nur englische Titel gemacht.Wir haben uns mal die Mühe gemacht und das ganze ins deutsche übersetzt.War mal ein Versuch.

[FantasieFreak]

@derloewe001

auf Spanisch und Russisch gibts das Lied von den Scorpions ; )

[derloewe001]

@FantasieFreak Hab ich nicht gewust.Danke für die Info

[Acris099]

nett, aber änderung klingt etwas seltsam...Wind des Wandels wär besser gewesen ;) - nur ein Vorschlag^^

[derloewe001]

@Acris099 Guter Vorschlg.werden es mal probieren.danke

[Bundesadler84]

Als ich die ersten 15 Sekunden gesehen habe, dachte ich: Was für Freaks.

Danach >> Respekt, sehr guter Versuch.

Natürlich passt es da und da nicht, trotzdem Respekt für Deine/Eure Übersetzung des Liedes ;)

[revenhart48]

hört sich sehr gut ist mal was anderes gute ide

[funnylachen]

Uhhh voll schlecht

[GraceMcKagan]

sehr schöne!

[voreifelrambo]

@derloewe001

ggf würde auch Wende ganz gut passen anstatt Änderung.

[Behemil]

weiter so leute ihr macht da ne super sache.

an der quali... könnte man noch was rausholen ...

[FantasieFreak]

@derloewe001

ich wusste das auch bis vor ein paar tagen noch nicht : )

[Jarusuka1]

Super! Ich kenne' s schon auswendig! (-: