Suntory Time! - Lost in Translation (1/10) Movie CLIP (2003) HD

Lost in Translation Movie Clip - watch all clips http://j.mp/wTa9w8
click to subscribe http://j.mp/sNDUs5

Past-his-prime actor Bob Harris (Bill Murray) experiences a language barrier with a Japanese commercial director (Diamond Yukai).

TM & © Universal (2012)
Cast: Bill Murray, Diamond Yukai, Akiko Takeshita
Director: Sofia Coppola
MOVIECLIPS YouTube Channel: http://j.mp/vqieFG
Join our Facebook page: http://j.mp/tb8OMH
Follow us on Twitter: http://j.mp/rZzGsm
Buy Movie: http://amzn.to/vYQQ3V
Producer: Francis Ford Coppola, Sofia Coppola, Mitch Glazer, Callum Greene, Kiyoshi Inoue, Ross Katz, Fred Roos, Stephen Schible
Screenwriter: Sofia Coppola
Film Description: After making a striking directorial debut with her screen adaptation of The Virgin Suicides, Sofia Coppola offers a story of love and friendship blooming under unlikely circumstances in this comedy drama. Bob Harris (Bill Murray) is a well-known American actor whose career has gone into a tailspin; needing work, he takes a very large fee to appear in a commercial for Japanese whiskey to be shot in Tokyo. Feeling no small degree of culture shock in Japan, Bob spends most of his non-working hours at his hotel, where he meets Charlotte (Scarlett Johansson) at the bar. Twentysomething Charlotte is married to John (Giovanni Ribisi), a successful photographer who is in Tokyo on an assignment, leaving her to while away her time while he works. Beyond their shared bemusement and confusion with the sights and sounds of contemporary Tokyo, Bob and Charlotte share a similar dissatisfaction with their lives; the spark has gone out of Bob's marriage, and he's become disillusioned with his career. Meanwhile, Charlotte is puzzled with how much John has changed in their two years of marriage, while she's been unable to launch a creative career of her own. Bob and Charlotte become fast friends, and as they explore Tokyo, they begin to wonder if their sudden friendship might be growing into something more.

"lost in translation","lost in translation clip","lost in translation g eazy","lost in translation part 1","bill murray","akiko takeshita","diamond yukai","drink videos","independent comedies","independent dramas",comedy,"dark humor black comedies",drama,independent,"francis ford coppola","fred roos","callum greene","ross katz","sofia coppola","kiyoshi inoue","mitch glazer","stephen schible","attitude videos","movie clips",movieclipsdotcom,#AMG:V+++283628,­/m/0p_pd,/m/08v5dd,/m/0gb_230

• Category

  Film & Animation

[storck08]

CUT-O! CUT-O! CUT-O!

[hulabula13]

This is what i imagine Hideo Kojima is like...

[spazztikpinkAK47]

why are you people debating this, look up the translation and you'll see what the whole point of this scene is.

[theziggyh]

lost in translation. it's the title of the fu@king movie. Why the debate you bunch of morons.

[Yahya Kilic]

SUNTORY TIME -LOLOLOL

[smoothALOE]

I think it's also true that in Japanese culture they tend to be much more descriptive and elaborate in their language. So the assistant was probably also cutting the bullshit for the "stupid American." Suntory time!!!

[kakashi76767]

Japanese words tend to be much longer than English words. For example, all Japanese verbs have at least 3 syllables. Therefore even when they speak very fast for a long time they are not conveying much information. They exaggerate this concept in this scene. So that is the language part. They also made the director of the commercial a bit extra goofy just to make the scene funny.

[Michael A. Robson]

two words: pillow girlfriend.

[MarbleTyrant]

I only speak a little Japanese, but I think this stuff is actually pretty simple to translate. The director asks him to look at the camera in a laid-back way, as if meeting a friend, and toast with him. The translator oversimplifies. I think he later tells Bill that this is SUNTORY WHISKEY, the very best (as if he was drinking it too casually). I can't make out the rest.

[edsthelion]

You're a fucking idiot. The title of the film is "Lost in TRANSLATION.

[gethsoftware]

also, i don't think the translator is very good.