Roméo & Juliette (Gounod) - Julieta lamenta seu amor

Romeu vai aos jardins dos Capuletos e vê Julieta chegar-se ao balcão da janela. Esconde-se sob o balcão e ouve Julieta declarar o seu amor por ele à noite, pensando estar sozinha. Romeu ao ouvir as palavras de Julieta responde e pergunta se elas são verdadeiras. Surpreendida, Julieta acaba por confessar ao amado o seu amor por ele e as mãos de ambos se enlaçam. Nisto ouve ruídos e Julieta pede a Romeu que se vá. Os versos são do Libreto escrito por Jules Barbier e Michael Carré. Roberto Alagna representa Romeu e Leontina Vaduva interpreta Julieta. A ópera é de Charles-François Gounod.

As falas, em francês, são as seguintes:

"DEUXIÈME ACTE
.....
(La fenêtre s'ouvre. Juliette paraît sur le balcon et s'appuie d'un air mélancolique.)
JULIETTE
Hélas! moi, le haïr! haine aveugle et barbare!
O Roméo! pourquoi ce nom est-il le tien?
Abjure-le, ce nom fatal qui nous sépare,
Ou j'abjure le mien.
ROMÉO (s'avançant)
Est-il vrai? l'as-tu dit? ah! dispèle le doute
D'un cœur trop heureux.
JULIETTE
Qui m'écoute
Et surprend mes secrets dans l'ombre de la nuit?
ROMÉO
Je n'ose en me nommant, te dire qui je suis!
JULIETTE
N'es-tu pas Roméo?
ROMÉO
Non! je ne veux plus l'être
Si ce nom détesté me sépare de toi!
Pour t'aimer, laisse-moi renaître
Dans un autre que moi!
JULIETTE
Ah! tu sais que la nuit te cache mon visage!
Tu le sais! si tes yeux en voyaient la rougeur!
Elle te rendrait témoignage
De la pureté de mon cœur!
Adieu les vains détours! m'aimes-tu? je devine
Ce que tu répondras: ne fais pas de serments!
Phœbé de ses rayons inconstants,
J'imagine,
Éclaire le parjure et se rit des amants!
Cher Roméo! dis-moi loyalement: je t'aime!
Et je te crois! et mon honneur se fie au tien,
O mon seigneur! comme tu peux te fier à moi même!
N'accuse pas mon cœur, dont tu sais le secret,
D'être léger pour n'avoir pu se taire
Mais accuse la nuit, dont la voile indiscret
A trahi le mystère.
ROMÉO (avec feu)
Devant Dieu qui m'entend, je t'engage ma foi!
JULIETTE
Écoute! on vient! silence! éloigne-toi!"

Category:

Music

Tags:

• opera
• Charles-François
• Gounod
• Julieta
• Juliette
• Roméo
• Romeu
• Leontina
• Vaduva
• Roberto
• Alagna
• music
• classic
• Shakespeare

[roxydoi]

thank you very much for this video!

[rderonge]

I am that I thank

[Souerre]

Cette scène est très belle et le dialogue que Romeu et Julieta encouragent est élégant et curieux.

[espTAIRI]

oui je me souviens quel beau couple

ce sont de grandes années

[motardbear15]

Quelle émotion !!! C'était le "couple" parfait , tout au début de la carrière d'Alagna,avant les erreurs......