Traín Omtai shú Nalataran

Self-set task: Make up a simple poem (doesn't have to make sense or be any good!) and translate it to Meadowlandish.

Here is the Meadowlandish poem:

Íelta-tangímes
Badémtan-uéfran
Solthánímes shú nalanaúdh-lintílímes
Math camoren-suédh
Math aichs-taranas-uéfran
Traín omtai shú nalataran

Nalanímes aún taranas
Enár-uéfran shú dachda
Naltacéímes math ashádh-fléút
Afbórr
Bethaú tanédéra
Traín omtai shú nalataran

Chorús
Noiórpé-aúdhnalan
Nalanaúdh-soltathí
Anenórár-iálécú
Lírídencuá-chlaimachs
Traín omtai shú nalataran

Érad-bárímes
Relm-catanai
Éielmaímes math abúltich
Anenórár-ailécú-raisú
Na'aúdh
Traín omtai shú nalataran

I pronounce some of the words incorrectly in this, including 'aichs' (which I pronounced 'aíchs'), 'dachda' (which I pronounced 'dachta'), 'aúdhnalan' (which I pronounced 'aúdh-nalan'), 'érad' (which I pronounced 'erad' and again straight afterwards when I was trying to get the right sound out).

Category:

People & Blogs

Tags:

• conlang
• poem
• translation

[YautjaElder14]

This is everything one can look for in a conlang!

(Well, the phonology at least. :D) It sounds amazing.

[HawkeHound]

@YautjaElder14: Thanks :-)

[Uzbazur345]

Beautiful! I don't know the meaning but sounds well!