Manuel and Lalo (Botineras) Amores Dificiles

This year I shall be mostly learning Spanish...

If you've not been watching this story- why not???!!! The actors are doing an amazing job- check out the Botineras user channel on here for full episodes :)

The song is Amores Dificiles by Andres Cabas (a Colombian artist)- lyrics below:

Amores difíciles,
a veces te hacen mal
y a veces te hacen bien,
tanto que te llenan de felicidad.
Será que el amor,
entre más difícil es,
es lo único por lo que vale la pena luchar,
saca lo mejor en ti,
no conoce mitad,
de un extremo al otro va sin parar.

Desde el cielo hasta el mar,
desde el ayer hasta la eternidad,
de un extremo al otro va.
Te quise tanto que no pude más.

Amores difíciles,
tormentas al revés
que te hacen recordar,
tanto que te vuelven a estimular.
Será que el amor,
entre más difícil es,
es lo único por lo que vale la pena luchar,
saca lo mejor en ti,
no conoce mitad,
de un extremo al otro va sin parar.

Desde el cielo hasta el mar,
desde el ayer hasta la eternidad,
de un extremo al otro va.
Te quise tanto que no pude más.

De las armas a la paz,
desde el ayer hasta la eternidad,
de un extremo al otro va.
Desde el ayer hasta la eternidad.

Amores difíciles,
valen la pena,
valen la pena luchar.

Amores difíciles,
valen la pena,
valen la pena luchar.

O ooh; oh, oh oohoh; oh oh ooh,
valen la pena luchar.
O ooh; oh, oh oohoh; oh oh ooh.

and the Google Translator English version, cos I'm tired!:

Difficult love,
sometimes you are wrong
and sometimes you do well,
both fill you with happiness.
With love,
the more difficult it is,
it's the only thing worth fighting for,
brings out the best in you
you do not know half
always going from one extreme to another.

From the sky to the sea,
from the past to eternity
from one extreme to the other,
I loved you so much that I could not help it.

Difficult love,
storms in reverse
do you remember
while encouraging you again.
With love,
the more difficult it is,
is the only thing worth fighting,
brings out the best in you
do not know half
from one extreme to another is going nonstop.

From the sky to the sea,
from the past to eternity
from one extreme to the other leaves.
I loved you so much that I could not help.

From arms to peace,
from the past to eternity
from one extreme to the other leaves.
From yesterday until eternity.

Amores difíciles,
worthwhile,
worth fighting.

Difficult love,
worthwhile,
worth fighting.

Or, ooh, oh, oh oohoh, oh oh ooh,
worth fighting.
Or, ooh, oh, oh oohoh, oh oh ooh.

Category:

Entertainment

Tags:

• Manuel
• El
• Flaco
• Riviero
• Gonzalo
• Lalo
• Roldán
• Cristian
• Sancho
• Ezequiel
• Castaño
• Botineras

[mkting]

what is the song name? pls tell me

[flippa74]

@mkting try looking under my original comments, it's been there from the start...with lyrics...

[kevin69dc]

is it a movie? if u have seen pls tell me the story.... i was impressed by the gay romance shown in " DANTES COVE; TOBY AND KEVIN"

IS IT LIKE THAT?

[flippa74]

@kevin69dc they were on a telenovela from Argentina called Botineras- not a very complicated story, Flaco and Lalo are footballers on the same team, Flaco is married with kids, but secretly gay, Lalo is ( or thinks he is until he meets Lalo) straight and has a girlfriend when they first meet. You can watch their story with English subs on Emsol's channel :)

[heartm3]

damn, england needs to start having shows like this

[flippa74]

@heartm3 I'm from England- don' t you think we have plenty of gay characters, in comparision to other countries? Seems like every soap or drama has some gay characters (a v good thing)- although none are quite as hot as Lalo or Manuel!

[albanojp2]

@mkting "amores dificiles" is the song name, the band is "Cabas"

[heartm3]

@flippa74 haha, they only started doing this a few years ago. And they finally had a drama that was all about gays and lesbians, though mostly lesbians. It was very graphic too. I don't think they would make a show only about gays and make it as graphic as that show was :O (Lip Service). But time is moving on and I look forward to the gay and les shows evolution on tele LOL (I'm actually straight, but still love these types of shows :D) Thanks for your videos by the way :)

[rockerq100]

queria tanto ver novelas assim no brasil!

aqui só mesmo mulher pelada que pode aparecer na tv beijo gay até hoje não saiu.

que casal lindo!

[garotoes01]

muito lindo esse videos tv brasileiras aprendem a fazer novelas

[rt268wsote]

These guys are frigging hot!

[petuniabarriga]

LOVE, LOVE, LOVE.

I love love.

I love these men

[marco777]

cual es el nombre de la cancion please

[behappy373]

Love; The most beautiful feeling but at the same time the most difficult one. But it is better to have loved and lost that never loved at all. I like this song. Somehow I can identify myself with it.

[mkting]

@flippa74 TQ :)