Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

DVORAK - Song To The Moon - Rusalka HD 1080

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like George GRAMA's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike George GRAMA's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add George GRAMA's video to your playlist.

Published on Nov 5, 2013

A. DVORAC - Song to the Moon - Rusalka
Renée Fleming - Opera Paris

English Translation

Silver moon upon the deep dark sky,
Through the vast night pierce your rays.
This sleeping world you wonder by,
Smiling on men's homes and ways.
Oh moon ere past you glide, tell me,
Tell me, oh where does my loved one bide?
Tell him, oh tell him, my silver moon,
Mine are the arms that shall hold him,
That between waking and sleeping
Think of the love that enfolds him.
May between waking and sleeping
Think of the love that enfolds him.
Light his path far away, light his path,
Tell him, oh tell him who does for him stay!
Human soul, should it dream of me,
Let my memory wakened be.
Moon, oh moon, oh do not wane, do not wane,
Moon, oh moon, do not wane...

Español:

Luna, que con tu luz iluminas todo
desde las profundidades del cielo
y vagas por la superficie de la tierra
bañando con tu mirada el hogar de los hombres.
¡Luna, detente un momento
y dime dónde se encuentra mi amor!
Dile, luna plateada,
que es mi brazo quien lo estrecha,
para que se acuerde de mí
al menos un instante.
¡Búscalo por el vasto mundo
y dile, dile que lo espero aquí!
Y si soy yo con quien su alma sueña
que este pensamiento lo despierte.
¡Luna, no te vayas, no te vayas!

Franceza

Chant à la lune
Ô, lune, de haut rang dans le ciel épais, épais
Ta lumière voit les régions aux loin
Tu voyages le monde
Large, large, regardes les demeures humaines,
Ô, lune, ne bouges pas un instant,
Me dis, â, me dis où est mon amant!
Lui dis, s'il te plaît, lune argenté dans le ciel,
Que je l'embrasse fermement
Que il devrait reconnaître, au moins pour un peu,
Reconnaître ses rêves!
Illumines son endroit au loi,
Lui dis, â, lui dis qui y attend!
S'il me rêve
Permettes-lui que ce souvenir se réveille!
Ô, lune, ne disparaît pas, ne disparaît pas!

Video edited by George GRAMA (G.G.)

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Advertisement
Loading...
Working...
Sign in to add this to Watch Later

Add to