Interview with Penguin (Batman: Arkham City)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
9,356
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jul 26, 2011

Перевод диалога ниже.

- Стрэйндж, не думай, что победил меня.
- Я просто счёл, что мы оба только выиграем от этой беседы, господин Кобблпот.
- Не испытывай на мне свои психологические штучки-дрючки, Стрэйндж. Я не такой, как остальные психи.
- Разумеется. В конце концов, вам через... многое пришлось пройти.
- Многое?! Какое ещё к чёрту многое?! Ты не лучше меня. Никто не лучше. Я этим местом заправляю.
- Ну, вообще-то, это я дозволяю вам много вольностей, впрочем, продолжим. Почему вы чувствуете жажду «заправлять»? Я считаю, что вы пытаетесь компенсировать нехватку чего-то в детстве. Вы ведь дружили с семьёй Уэйн, верно?
- Дружил. Пока кто-то не сделал миру одолжение и не вышиб мозги этим лицемерным родителям мелкого Уэйна. Я неделями хохотал. Всё ещё улыбаюсь от одной мысли.
- И вы считаете это нормальным?
- Нормальным? Нет, не нормальным... я считаю это чертовски смешным! Ха-ха-ха! Эта семья разрушила мою. Так что то, что с ней случилось, это просто подарок судьбы.

- Присядьте, господин Кобблпот.
- Погоди-ка, Стрэйндж.
- Я хотел побеседовать насчёт вашей ненависти к Уэйнам. Ваша вспышка во время нашего последнего разговора была весьма интересной.
- Да всё просто, мне не нравятся мелкие пронырливые ублюдки. Они все такие недосягаемые и сильные, потому что кто-то шлёпнул мамочку с папочкой.
- Большинство людей ему симпатизируют.
- Вовсе нет, они завидуют. Завидуют деньгам, машинам, женщинам. Я перестал ему симпатизировать, когда он пропал из города. Как же я надеюсь, что он отправился к дражайшим маме с папой...
- Куда, по вашему мнению, он уехал?
- Откуда мне-то знать?
- Тогда продолжим.
- Нет. Пора тебе кое-что для меня сделать.
- И что же?
- Вот список.

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (2)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • спасибо за перевод, чувак)

    thx for translating, dude)

  • russian?

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more