Civilização! *Algumas restrições se aplicam

Você está cansado de viver como um selvagem?
Cansado de se perguntar de onde virá sua próxima refeição?
Entediado com nada além de plantação e modo de vida pastoril?
Então porque não tentar
CIVILIZAÇÃO! *Algumas restrições se aplicam
É assim que funciona:
Nossos engenheiros de civilização
Irão chegar e avaliar a situação
Eles vão descobrir o valor da sua terra
E decidir que recursos úteis sua terra tem para oferecer
Então, nossos experts em eficiência
Irão decidir como melhor liberar esses recursos
Para uso produtivo
Mas não se preocupe
Nossa equipe não irá esquecer seu recurso mais valioso
Isso mesmo, sua força de trabalho!
Nossos consultores irão rapidamente organizar seu pessoal
Para fazer o melhor uso de seu tempo e energia produtiva
Logo, seu povo terá empregos
E estará a caminho de um modo de vida civilizado
Seguido de um breve período de transição
Durante o qual nossos especialistas ajudará a
Educar o público e responder às objeções
Você terá todos os benefícios da sociedade civilizada
Incluindo:
SALÁRIOS! *Algumas restrições se aplicam
Pagos por seu trabalho duro
Com estes salários você poderá comprar:
COMIDA! *Algumas restrições se aplicam
ROUPAS! *Algumas restrições se aplicam
MORADIA! *Algumas restrições se aplicam
De fato, tudo que você costumava a prover para si
Será agora provido por outra pessoa
E, ao invés de fazer uma variedade de coisas
Você só vai ter que fazer uma coisa
Sua vida será simplificada
Na sua nova sociedade civilizada
Você não vai se perguntar de onde virá sua próxima refeição
Você sabe que virá do seu próximo pagamento
Enquanto você fizer o que nossos experts disserem
Garantiremos que você terá o bastante para seus fins
Mas espere, tem mais
Como um bônus, garantiremos que seus filhos
Recebam educação, para prepará-los para a vida civilizada
Em algumas gerações, seu povo nem vai lembrar que
Já ouve outro modo de vida
E ainda melhor, suas contribuições tornarão possível
Para nossos planejadores de civilização
Espalhar a civilização pelo mundo
Não está convencido ainda?
Então aqui está a melhor razão para escolher a civilização:
Simplesmente não há outra alternativa!
CIVILIZAÇÂO
É o seu futuro, hoje
Tradução e legendas: Janos Biro

Category:

Film & Animation

Tags:

• civilização
• civilization
• legendado
• português
• experimental
• curta-metragem
• daniel
• quinn
• derick
• jensen

[Aluizx]

Poh fessor, vidizinho lascado hein. Podia ter passado um trabalhinho mais fácil!

[la17ry01ssa96]

aiai nao seii como q o professor manda fazer um trabalho desse vidio ! niinguem merece !

[RoChede]

Muito bom.... e ótima tradução.

Sad... but true...

[sininhoneverland]

muito bom.. adorei!

abs..

Edna