[Fandub] Haruhi Suzumiya (2006) ED - Hare Hare Yukai - FULL - Norwegian

CREDITS:
Lyrics: Marthe / Hikeni
Mixing: Marthe / Hikeni
Vocals: Marthe / Hikeni

Just admit it people! Even though this song is a bit old and a /bit/ overused in the anime culture, it's still catchy! Indeed it is, so I just had to translate the rest of it (I already had an TV SIZE version out). I've also translated the Kyon-version of this song as well as I'm wokring on Asakura's so watch out for those! In the meantime - enjoy the Haruhism.

Lyrics:
Jeg vil være den ene som kan 
løse hver gåte som finnes på denne jord
uansett hvor liten, uansett om den er stor

Fart og spenning fyller livet
Om du virkelig vil at det skal gjøre det
Det handler bare om å ønske, så vil det skje



For alltid og litt lenger

Bli med



Til en drøm, som er vår og vi bestemmer alt
Går de veier vi vil, gjør de ting vi kan best
Og ingenting kan vel gå galt!



På en slik skjønn og solrik en dag

Lekte alle sammen glad i lag

Var ustoppelig
med vår fantasi
og vi var alle så fri



Morgendagen bringer nok en stund

og om du sier nei - er det ingen grunn

Du må være med

Og bli med oss avsted

Alle ting er mulig bare vent å se


Vi skal prøve på det

Og vi skal klare det

Nå denne drøm, en drøm, vår drøm!

DU ER VEL MED?

Jeg vil se alt, hele verden
Alt som vokser og lever på vår lille jord
Kanskje alt egentlig ikke er slik alle tror

Hvem vet hva som kan vente deg
Kanskje oppdager du noe veldig bisart
Eller spennende eller noe du syns er rart

Så, bli med på reisen vår. Hurra!

Ingenting heter ''kjedelig'' eller ''tørt'' nå
Alt er snudd på hodet, plutselig har vinden endret retning
Bare følg på!

Holder vi hender vet allemann
At alle ting vil kunne gå ann
Med blikket hevet
Og litt dristighet
Så blir alt en mulighet

Stjernene skinner i en klar natt
Vi står alle klar til å ta fatt
Kom å bli med meg
Jeg vil lede vei
Ingenting du sier klarer stoppe meg
Folk må bare innse
Du må bare innse
Min tankegang og lær; deg det
KOM Å BLI MED!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Haruhi
• Haruhi Suzumiya
• Song
• Haruhi Suzumiya (character)
• fandub
• fancover
• yukai
• norsk
• norwegian
• anime
• norge

[luna8magicplace]

skikkelig bra!

[NeoAlphaPS]

Fantastisk! Høres skikkelig profft ut, spesielt med bakgrunnstemmene! ;D

[Dragonlover91]

Utrolig bra sunget og oversatt som alltid <3

[noobminatorTBNK]

bra jobba :D