[Translated] Sound Horizon - [Moira] 09 Haruka Chiheisen No Kanata He - Horizontas-

遙か地平線の彼方へ -Οριζοντας-

Haruka chiheisen no kanata he -Horizontas-
Sound Horizon
From: Moira album
Music/Lyrics: Revo
Vocals: Harmonia, Jimang (Milos)
Voicing: Yukana (Elef), Nakamura Yuichi (Male A & B)
Lyrics from: aza:eri
Translation: White Crow - Sound Horizon International Fansite

Milos the blind poet and his disciple

"Ossezo, jiji! Oitekuzo!"
"Ha, ha, ha..."

Shounen no ima wa tabi no sora
"Kotonoe wo ayatsuri shinranbanshou wo utau"

Kenjin no uta mo uwa no sora
"Uta to wa somosomo kami no miwaza ja"

Ikunen mo aogu tataki sora
"Elef, sousei mo sanrakushin wo shiteoite"

Roujin wa warau aoki sora
"Desmos, Melos, Harmonia no sanjin da"
"Sonna ichido ni iwaretemo oberan zo..."
"Ha ha ha..."

Shoujo wo tazune ikusenri
"Banbutsu no souzoushitaru hahanaru mono"

Unabara watariyuku kairi
"Desmos wa mira, Melos wa moira to yonda sou ja"

Kanojo wo sagasu mamasanri
"Zensha wa Pylon, kousha wa Artaraikon to yobare"

Takahara nozomu kare no kyouri
"Sore koso ga kotoba no okori to iu mono... koho koho..."
"Daijoubu kai, jiji?"
"Aa..."
"Kyou wa kono watari de yasumou ka?"
"Ha ha ha..."

Sora no manimani sakeru hoshikuzu
Kaze ni madou ippen yorisou futaboshi

"Arezo, onushi no hoshi ja"

Aa... Arcadia kaerazaru yume shiawase datta kisetsutachi yo
Osanaki hibi no zanshou ga nari imada kurumeku mune wo sasu

Futatsu naranda nozarashi no mokuhyou kuchita hanakazari houmutta no wa dare zo?

"Tousama, kaasama...!"
"Ki wo otosudenai zo Elef. Washi wa kono saki, Brentesium ni mukou to omouteoru. Deshigokko wa koko de shimai ja."
"Oshishou!"
"Saa, otachinasai tomo yo. Onushi wa onushi no chiheisen wo mezashite!"

Seinen wa ima mo tabi no sora
"Elef yo, komatta toki wa Lesbos wo tazunenasai"

Shijin no shima wa tooki sora
"Washi no kyouchi no tomo ga chikara ni natte kurerun ja rou"

Seijo wo tazune mata senri
"Macedonia to Thracia wa ima kikan na jousei ja"

Onjin to wakare mata kairi
"Ikusa wo sakeru ni wa kairo wo ikebayoi jarou"
"Tomo yo, unu no shinjita michi wo ikinasai. Shisubeki mono, ware wa utaou zo.
Eleuseia, aisubeki tomo yo, tatakai no shi wo..."

"Oi shitteru ka? Anatolia no bujutsu taikai no hasha"
"Yumi no meishu, Orion darou"
"Sou, sono Orion. Nanto mushibamareshi hi no imiko dakaratte, suterareta oujisama datta rashii zo."
"He~, yononaka ittai dou natterun daka."
"Sono shini wa..."
"Moira nomizo shiru... tte ka?"
"Hahaha"

Category:

Music

Tags:

• sound horizon
• musical
• pop
• japan
• live
• translation