Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Kauneimmat joululaulut - Sylvian joululaulu - Kun joulu on

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
330,846
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Dec 6, 2008

Sulo Saarits: Sylvian Joululaulu
Taru Valjakka: Kun joulu on


Sylvian joululaulu (Sylvias hälsning från Sicilien) on Zacharias Topeliuksen vuonna 1853 julkaistu runo, jonka Karl Collan sävelsi joululauluksi. Runon ovat suomentaneet Elina Vaara ja Martti Korpilahti, ja jälkimmäinen suomennos vuodelta 1918 on yksi rakastetuimpia joululauluja. Se valittiin Yleisradion äänestyksissä 1960-luvulla ja uudestaan vuonna 2002 kaikkein kauneimmaksi joululauluksi. Runo on yksi Sylvian laulut -kokoelmasta.

Sylvia eli mustapääkerttu (Sylvia atricapilla) on muuttolintu, joka talvehtii Sisiliassa. Runo kertoo etelän ihmeistä, kuten sypresseistä ja Etnasta, mutta myös koti-ikävästä ja isänmaanrakkaudesta.

Laulussa mainitaan "häkki mi sulkee mun sirkuttajain". Italialaiset pyydystävät lintuja nappaamalla yhden häkkiin houkutuslinnuksi. Topelius oli aktiivinen luonnonsuojelija ja Suomen ensimmäisen eläinsuojeluyhdistyksen perustajajäsen.

Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan
joulu joutui jo rintoihinkin.
Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan
jo pirtteihin pienoisihin.
Mut ylhäällä orressa vielä on vain
se häkki mi sulkee mun sirkuttajain,
ja vaiennut vaikerrus on vankilan;
oi, murheita muistaa ken vois laulajan!

Miss' sypressit tuoksuu nyt talvellakin,
istun oksalla uljaimman puun,
miss' siintääpi veet, viini on vaahtovin
ja sää aina kuin toukokuun.
Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään,
ah' tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään,
ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi,
sen runsaammat riemut ken kertoilla voi!

Sä tähdistä kirkkain, nyt loisteesi luo
sinne Suomeeni kaukaisehen!
Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo,
sä siunaa se maa muistojen!
Sen vertaista toista en mistään ma saa,
on armain ja kallein mull' ain' Suomenmaa!
Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian
ja soi aina lauluista sointuisimman.


"Kun joulu on" on Otto Kotilaisen säveltämä ja Alpo Noposen sanoittama joululaulu.

Sanat ja sävelmä ilmestyivät vuonna 1901 Noposen toimittamassa Joulupukki-lehdessä. Kotilainen ja Noponen olivat ystäviä jo kouluajalta ja opettivat samassa Helsingin Tehtaankadun kansakoulussa.

Kun maas' on hanki ja järvet jäässä
ja silmä sammunut auringon,
kun pääsky pitkän on matkan päässä
ja metsä autio lauluton,
käy lämmin henkäys talvisäässä,
kun joulu on, kun joulu on

Ei huolta murhetta kenkään muista,
ei tunnu pakkaset tuikeat,
vain laulu kaikuvi lasten suista,
ja silmät riemusta hehkuvat,
ja liekit loistavat joulupuista,
kun joulu on, kun joulu on

On äiti laittanut kystä kyllä,
hän lahjat antaa ja lahjat saa,
vaan seimi, pahnat ja tähti yllä
ne silmiin kalleina gangastaa;
siks mieli hellä on kristityllä,
kun joulu on, kun joulu on.

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • Kiitos tästä! Kuuntelin näin helmikuun puolivälissä joululauluja, kun tuli äkkiä hirveä kaiho ja ikävä Suomeen. Lumimaisemat kyllä ovat samanlaisia.

  • Jag längtar efter min mamma..........

    TACK, för dom fina minnena och finska ursprunget jag aldrig komma glömma.

    Mamma jag längtar efter dig

see all

All Comments (40)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • tulee kyyneleet silmii melkee ku tulee iso sisko mielee joka nukkui pois 2003 juhannuksena ;,( tuntuu joulut nii ankeelta ku eii oo enää rakasta siskoo.

  • Tästä tulee köyhä lapsuus mieleen,ja rakas sisko joka laulaa joululauluja enkeleitten kuorossa .Näitä laulettiin yhdessä lapsena. Joulua Rauhallista ♥ Johanna

  • Ei kai tätä kukaan voi enää paremmin esittää! Saarits teki sen jo vanhassa 1930-luvun putkiradiossa, pikkupoikana kunnellessani 1950-luvulla. Muistelen, että hän olisi ollut myös aikoinaan Lounais-Hämeessä Tammelan seurakunnan kanttorina. Tänä päivänä mieli herkistyy, sillä isovanhempani nukkuvat viime untaan Tammelan hautausmaalla. Heidän tyttärensä, minun äitini ja pohjalainen isäni, siis minun vanhempani, täällä Ylistarossa Kitinojan kirkkomaalla. Hyvää Joulua kirjoittajille!

  • SYLVIAN joululaulu Sulo Saaritsin laulamana ei ole kauniinpaa nyt on JOULU kiitos

  • Fantastisimpia joulualauja - sylvian joululaulun ohella - terv. 65 vuotias pentu

  • tää on kyllä hieno kappale.

  • Fantastic! Thank you. Best wishes, Catalina

  • ulkona plus 2 ja on marraskuun 29 päivä!!Aika naurettavaa ku joka puolella jouluvaloja, ja vettä tulee... :) :(

  • Kiitos! Rakastan joulua, se merkitsee minulle hyvin paljon :)

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more