Hvorostovsky: Rachmaninoff recital 1990 3/12 Oh no, do not leave!

Oleg Boshnyakovich-piano

О НЕТ, МОЛЮ, НЕ УХОДИ!
Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky (1865-1941)
Sergei Vasil'yevich Rachmaninov (1873-1943) , "O, net, molju, ne ukhodi!", op. 4 no. 1 (1890-3)

Музыка С. Рахманинова
Слова Д. Мережковского

О нет, молю, не уходи!
Вся боль ничто перед разлукой.
Я слишком счастлив этой мукой,
Сильней прижми меня к груди,
Скажи: «Люблю». Пришел я вновь,
Больной, измученный и бледный.
Смотри, какой я слабый, бедный,
Как мне нужна твоя любовь

Мучений новых впереди
Я жду, как ласк, как поцелуя,
И об одном молю, тоскуя:
О, будь со мной, не уходи!
О, будь со мной, не уходи!

O, net, mal'u, ni uhadi!
(D. Myeryezhkovskii)

O, net, mal'u, ni uhadi!
Fs'a bol' nishto pered razlukaj,
Ja slishkam sh'aslif etaj mukaj.
Sil'nej prizhmi min'a g grudi,
Skazhy "l'ubl'u".

Prishol ja vnof',
Bal'noj, izmuchennyj i blednyj.
Smatri, kakoj ja slabyj, bednyj.
Kak mne nuzhna tvaja l'ubof' . .

Muchenij novyh fperedi ja zhdu,
Kak lask, kak patseluja,
1 ab adnom mal'u, taskuja:
O, but' sa mnoj, ne uhadi!
O, but' sa mnoj, neuhadi!

Oh no, I beseech you, do not leave!

Oh no, I beseech you, do not leave!
All pain is nothing compared to parting,
I am too happy to suffer this torture.
hold me more tightly to your breast,
say "I love you."

I have come, once more,
pale, weary and ill.
See, how weak I am, how pitiable,
how much I need your love.. .

I await new torments
as though they were caresses or a kiss,
and one thing I beg, with longing:
Oh, stay with me, do not leave!
Oh, stay with me, do not leave!

Category:

Music

Tags:

• Dmitri
• Hvorostovsky
• Sergei
• Rachmaninoff
• Дмитрий
• Хворостовский
• Сергей
• Рахманинов
• О
• нет
• молю
• не
• уходи

[harunocatlady]

Oh the intensity, the passion...the beauty! Tear my heart out Dmitri! Simply gorgeous singing, fantastic composition.

[po1212Po]

The best interpreter of Rachmaninoff (and many other composers)