Three from Prostokvashino (with English subtitles) - Part 1
Loading...
Uploaded by trueboltsfan on May 12, 2009
This has to be one of the most popular Soviet / Russian cartoons of all times. Now you can watch it with English subtitles, courtesy of me :) This is a first episode of Prostokvashino series. The other 2 "Vacation in Prostokvashino" and "Winter in Prostokvashino" will be coming soon. So don't forget to check back or subscribe. I tried my best to come as close to original as possible, but you really have to be native to truly appreciate it. There were certain lines where I thought I should've said this instead of that, but oh well... what's done is done.
By the way, if you are wondering just what the hell does Prostokvashino mean... well in English it would be something like Buttermilkville. Weird, I know.
Uploader Comments (trueboltsfan)
Top Comments
-
Thank you so much for this! I can't wait for you to subtitle more of those russian cartoons. They're great.
2 years ago 5
All Comments (29)
-
@swadish суууууука
-
@swadish Сука,ты че сказал про русских а?уёбок ты сумашедший))))
-
0:18 Aw, you can't fool me. Nobody had food in the Soviet Union. :) Propaganda! :D
-
Russian people = crazy
-
The subtitles are taking up a lot of space. :(
4 months ago 2
-
thanks for the upload :)
-
Фильм моего детства! Спасибо ! Thanks, I watched this cartoon when I was a child
-
and music is also funky :P
-
damn nostalgia!
- 15:00
Мультфильм Трое из Простоквашино 1 часть.flvby FreyaM2482,728 views
- 8:52
Three from Prostokvashino (with English subtitles) - Part 2by trueboltsfan31,206 views
- 10:33
Junior and Karlson (with English subtitles). Part 1.flvby Adigozel198623,520 views
- 7:12
Troe Iz Prostokvashino (Part 2)by nazar831655,116 views
- 9:00
Vacation in Prostokvashino (with English subtitles) - Part 2by trueboltsfan16,711 views
- 6:03
The Bremen Musicians 3/3 (with English subtitles)by nadejg81,697 views
- 2:38
Зима в Простоквашино ("Кабы не было зимы")by degnoser113,784 views
- 10:37
Вилли духby DimWater22,994 views
- 10:00
The Tale of Tsar Saltan-Сказка о царе Салтане(with English subtitles) 1/6by VisitToFairyTales12,075 views
- 9:51
1942 WWII Cartoonby mattrocks82177,010 views
- 9:32
Ну погоди! (эпизод 1)by akaidude6,004,212 views
- 8:51
КРОШКА ЕНОТ - baby raccoonby severjn16,778 views
- 8:49
Зима в Простоквашино Часть 2by USSRMult93,756 views
- 3:47
English Conversation 1 01by gngdoan1,360,396 views
- 9:59
Konjek-Gorbunok (The Hunch Back Horse) 2/8 (english subtitles)by nadejg26,086 views
- 19:11
Karlson Returns! - Russian Cartoon "Карлсон Вернулся" - SoyuzMultfilmby NomenNescioNY322,795 views
- 0:30
Winter in Sour Milk Villageby OzTelly1,697 views
- 10:00
kanikuly v prostokvashino - каникули в простоквашино 1by TedstersMultiki65,596 views
- 15:00
Простоквашино. Каникулы в Простоквашино 1 частьby witfl72511,228 views
- 9:36
Konjek-Gorbunok (The Hunch Back Horse) 4/8 (english subtitles)by nadejg15,734 views
Can haz moar subtitles? =3
CidSilverWing 2 years ago 4
Yes, I should have the second episode "Vacation in Prostokvashino" subtitled in a couple of weeks. Sorry, I've been busy lately.
trueboltsfan 2 years ago 2