Hakka Song: 客家姑娘

singer: 吳川鈴
http://www.hakkaonline.com
http://www.cnhakka.com
http://www.wahdee.cn
http://www.chongsaulin.com 客家姑娘勤俭善良, 满有天光就杭床, 灶头放米耕田, 针线会愿膜, 农忙时节割禾落秧, 唔惊热头晒背囊, 大声唱歌悠来悠去满山唱, 树得风尚背得忍讓后生好榜样, 点点秋秋岁岁倘倘奔人好印象, 想讨姑娘走遍天下佢就最理想, 幸福家庭久久长

Category:

Music

Tags:

• Hakka
• Song
• 客家
• 客家姑娘
• Kejia
• 吳川鈴

[craziiangel]

Come to Sabah, Malaysia...we speak hakka and are proud of it!

[timizhuofan1]

There are not many Hakka speaker now... I can speak and understand Hakka! Good video and song...

[PKC1071]

i wish i can marry sabah hakka girl one day ! greeting from perlis.

[guanlei100]

I am a 3rd generation Hakka and I am from the caribbean islands of Trinidad & Tobago. Sad to say our Hakka People are few and the younger generations are a 'lost generation' we have lost all our traditions and costoms.But I love this song and I love my Hakka heritage,Bless, Lei...

[mgduiop25]

@agpbp 您的歌詞翻譯得很好，有些部分我的想法是這樣，括號部份給您參考­，請不吝指教。客家姑娘 勤儉賢良 尚未天光就起床 灶頭鍋尾耕田針線為願望（整日忙） 農忙時節割禾下秧 不驚日頭曬背囊 大聲唱歌 遊來遊去滿山唱 樹德風尚（受得風霜）記得忍讓 後生好榜樣 點點收收（撿撿收收）碎碎堂堂（洗洗淌淌。「淌淌」在這裡解釋為­物品來回沖洗之意。撿撿收收，洗洗淌淌，都喻客家姑娘勤勞的收拾­內外，清理家務）給人好榜樣 想討姑娘跑遍天下 佢是最理想 幸福家庭久久長。唱歌的吳川鈴老師和我同為台灣省屏東四線口音的­客家人。這首歌唱得真有味道，描寫客家婦女勞動的身影入木三分。

[MrFungstar]

mantap ne lagu.hahahaha..............



[Mindofjunk]

Hakka everywhere...just read the history about that, part of my self was Hakka n' raise among them. Greeting from Indonesia :)

[wingchunKIA]

@timizhuofan1 are u from sabah?

[t120050263]

聽口音~應該是台灣四縣客家唱的.