Dobrodružství rabína Jákoba-dabing srovnání

Srovnání slovenského a českého dabingu s originálem.

Category:

Entertainment

Tags:

• Les
• Aventures
• de
• Rabbi
• Jacob
• dabing

[xoksoSK]

moj nazor je ze by sa to nemalo davat do slovenskeho dabingu aj ked gregor je celkom good ale tak..... Filipovsky je Filipovsky :)

[starling421]

jsou seřazený přesně podle kvality.

[Ondrus21]

Nejlepší je originál. Rád si občas pustím něco takového, otevřu si víno a poslouchám tu nádhernou francouzštinu. Jinak Krampol je vynikající dabér, ale na "četníka" se vůbec nehodí. Slovenský dabing mi málem utrhl uši, ale možná je to tím, že na to nejsem zvyklý. Když už nadabovat, tak Filipovským. V dnešní době bych ale český dabing zakázal, protože už se to nedá poslouchat. Už to není to, co to bývalo dřív.

[MrCarterJimmy]

Krampol dabuje jak když má v krku chrchle je to děs ....vůbec do role nedává život. Funes se tam hejbe jak nadopovanej :) a Krampol se zbytečně soustředil na to aby to bylo jako u Filipovskýho. Akorát to doku*****.

[gaunerhb]

hm, ten Krampol je fakt hroznej, ale co se dá dělat, kdyý Filipovský umřel dřív než se k nám dostal film :-(

[mamrd9999]

Krampol není špatný, ale Filipovský je Filipovský

[elis44]

myslím, že srovnání tady nemohlo být s Filipovským, jako dítě si pamatuju, že ten film byl s titulkama

[regularU2fan]

@krtekhron Ahoj Vědro! Neni to tak, že by se k němu nedostal. Soudruhům se možná nelíbil příběh, takže je možné, že Rabín v rámci kádrového posudku neuspěl.

[krtekhron]

nedivte se že tu neni srovnání s františkem filipovským protože von umřel dřív než se k nám tenhle film dostal :-(

[papagaj65]

Tak s tím souhlasím.

[KubikCv]

Slovenskej dabing je překvapivě dobrej....Krampol mi přijde proti originálu jako zpomalenej film,ale zase lepší než Faltus..myslím si,že nejlepší řešení by byla nějaká elektronická "reinkarnace" hlasu pana Filipovského...jako jsou různý hlasový syntetizátory