Strach nad městem (1975)/Peur sur la ville (1975, Czech dubbing) - Automobilová honička/Car Chase

scénka z francouzsko-italského filmu „Strach nad městem" z roku 1975

scénář: Henri Verneuil
dramaturgie: Henri Verneuil, Jean Laborde a Francis Veber
dialogy: Francis Veber
kamera: Jean Penzer
výprava: Jean Andre
zvuk: Jean Rieul
střih: Pierre Gillette a Henri Lanoë
hudba: Ennio Morricone
Belmondovy kostýmy: Francesco Smalto
produkce: Jacques Juranville
režie: Henri Verneuil
hrají: Jean-Paul Belmondo (komisař Jean Letellier), Charles Denner (inspektor Moissac), Adalberto-Maria Merli (Pierre Valdeck - Minos), Rosy Varteová (Germaine Doizonová), Rolland Dubillard (psycholog), Jean Martin (divizní komisař Sabin), Catherine Morinová (Hélène Grammontová), Germana Carnacinová (Pamela Sweetová), Giovanni Cianfriglia (Marcucci), Henri Djanik (policejní inspektor), Jacques Paoli (Jacques Paoli), Jean-François Balmer (Julien Dallas), Georges Riquier (ředitel), Maurice Vallier (host, který si spletl dveře), Maurice Auzel (inspektor), Henri-Jacques Huet (Julio Cortes, Nořin milenec), Jacques Rispal („Burák"), Lea Massariová (Norah Elmerová), Michel Berreur (lupič z Marcucciho bandy, která přepadla banku), Louis Samier, Jean-Louis Fortuit, Gilberte Geniat, Philippe Brigaud, Roger Riffard, Jean-Louis Le Goff

v českém znění účinkovali: Jiří Krampol, Jan Šťastný, Michal Pavlata, Martina Hudečková, Pavel Pípal, Petr Svoboda, Antonín Molčík, Zdeněk Žák, Miloš Vávra, Vlasta Žehrová, Martin Kolár, Zuzna Mixová, Bohuslav Kalva, Petr Pospíchal, Eva Miláčková a další

zvuk: Ivan Leger
produkce: Lenka Wintrová a Marcela Bártová
dialogy a režie českého znění: Lucie Petra Svobodová
České znění připravil Erasmus, divize Erasmus dabing. Vyrobila Česká nezávislá televizní společnost - Nova v roce 1995.


A clip from the French-Italian movie 'Peur sur la ville' ('Fear Over the City') (1975).

Scénario/Written by: Henri Verneuil
Adaptation Cinématoqraphique/Adaptation by: Henri Verneuil, Jean Laborde et/and Francis Veber
Dialogue de/Dialogs by: Francis Veber
Directeur de la Photographie/Director of Photography: Jean Penzer
Chef Décorateur/Set Decoration by: Jean Andre
Ingénieur du Son/Sound Editor: Jean Rieul
Montage/Edited by: Pierre Gillette et/and Henri Lanoë
Musique/Music by: Ennio Morricone
Jean-Paul Belmondo est habillé par/Jean-Paul Belmondo's Costumes Design by: Francesco Smalto
Directeur de Production/Produced by: Jacques Juranville
Un film de/Directed by: Henri Verneuil
Avec/Starring: Jean-Paul Belmondo (Le commissaire Jean Letellier/Commisar Jean Letellier), Charles Denner (L'inspecteur Moissac/Inspector Moissac), Adalberto-Maria Merli (Pierre Valdeck - Minos), Rosy Varte (Germaine Doizon), Rolland Dubillard (Le psychologue/Psychologist), Jean Martin (Le commissaire divisionnaire Sabin/Divisional Commisar Sabin), Catherine Morin (Hélène Grammont), Germana Carnacina (Pamela Sweet), Giovanni Cianfriglia (Marcucci), Henri Djanik (Un inspecteur de police/Inspector), Jacques Paoli (Lui-même/Himself), Jean-François Balmer (Julien Dallas), Georges Riquier (Le préfet/Prefect), Maurice Vallier (L'invité qui se trompe de porte/The Guest Who Mistook a Door), Maurice Auzel (Un inspecteur/Inspector), Henri-Jacques Huet (Julio Cortes, l'amant de Nora/Julio Cortes, Norah's Lover), Jacques Rispal (Cacahuète/Peanut), Lea Massari (Norah Elmer), Michel Berreur (Un braqueur/Bank Heister), Louis Samier, Jean-Louis Fortuit, Gilberte Geniat, Philippe Brigaud, Roger Riffard, Jean-Louis Le Goff

Category:

Film & Animation

Tags:

• Strach_nad_městem
• Peur_sur_la_ville
• Fear_Over_the_City
• krimi
• detektivní
• thriller
• drama
• vražda
• murder
• policie
• police
• Paříž
• Paris
• Henri
• Verneuil
• Jean
• Laborde
• Francis
• Veber
• Ennio
• Morricone
• Jean-Paul
• Belmondo
• Charles
• Denner
• Adalberto-Maria
• Merli
• Lea
• Massari
• Jacques
• Rispal
• Rosy
• Varte
• Catherine
• Morin
• Germana
• Carnacina
• Jean-François
• Balmer
• Georges
• Riquier
• Henri-Jacques
• Huet
• Giovanni
• Cianfriglia