Darja Švajger - PRISLUHNI MI ("Escolta'm")

Amb l'actuació de Darja Švajger amb la cançó PRISLUHNI MI ("Escolta'm") en el Point Theatre de Dublin, Eslovènia va assolir, el 1995, la seva millor posició al tauler final de punts en la història d'Eurovisió. Com Eslovènia ha estat un país força castigat en les puntuacions d'Eurovisió, no van dubtar en comptar amb Darja Švajger un altre cop, l'any 1999, aquest cop cantant un tema en anglès, FOR A THOUSAND YEARS, però el resultat no va millorar. Només l'any 2001, una altra representant eslovena, la cantant Nuša Derenda va repetir la setena posició assolida per Darja l'any 1995, amb el tema ENERGY, totalment diferent a PRISLUHNI MI.


PRISLUHNI MI


Prisluhni mi, v objemu me poglej
Zaupaj mi, ko noč te skrije v njej
Priznaj, da tudi ti
Poljubil sonce bi
In sanjal

V meni si, v vetru spremljaš me
Zdaj glas le tvoj
Prebuja se
V žarek tiho si spleten
Kot noc si, zvezd dotik
Skrivaš se, v meni tliš

Zaupajva, da eno je nebo
V njem si ti, v tebi moje so sledi
Priznajva si, kar v sebi nosiva
Vse je stih, vse ljubezni je dotik

V sebi prosiva za čas
Poti, trenutke sreče
V njih izprosiva to noč
Te sanje večnosti
V njih sva jaz in ti

Zaupajva, da eno je nebo
V njem si ti, v tebi moje so sledi
Priznajva si, kar v sebi nosiva
Vse je stih, vse ljubezni je dotik
Vse je stih, vse ljubezni je dotik


Escolta'm

Escolta'm bé, en l'abraçada mira'm.
Confia en mi, quan la nit t'oculta dins seu.
Confessa, que tú també
besaries el sol
i sommiaries.

En mi està, en el vent m'acompanyes.
Ara la veu encara teva
es desperta
En el llamp estàs silenciosament enredat
Com la nit ets, tacte d'estrelles,
t'amagues, em fas frisar.

Confiem tots dos, que el cel és un,
en ell tu estàs, les meves petjades són en tu
Acceptem-nos tots dos, que ens portem un a l'altre
Tot és poesia, tot de l'amor és cosa de dos.

Ens demanem temps l'un a l'altre,
traspua, instants de fortuna.
En ells aconseguim amb súpliques aquesta nit
aquests somnis d'eternitat
en ells estem tu i jo.

Confiem tots dos, que el cel és un,
en ell tu estàs, les meves petjades són en tu
Acceptem-nos tots dos, que ens portem un a l'altre
Tot és poesia, tot de l'amor és cosa de dos.
Tot és poesia, tot de l'amor és cosa de dos.

Category:

Music

Tags:

• Darja
• Švajger
• Prisluhni
• mi
• Escolta
• Eslovènia
• Slovenija
• Slovenia
• Eurovisió
• Eurovision
• Música
• Glasba
• Music

[XXBiBiX]

She is one of my favorite Slovenian singers! And anyway this is one of the most beautiful eurovisian songs! Thanks for posting this!

[glenn2912]

Thank you for posting this! It's one of my favourite eurovision songs. It's not very famous unfortunately. A lot of fans don't know this gorgeous song!

[BorutOo]

Hvala, Darja, za tako lepo pesem.

Kje so že tisti časi, ko se je po radijo vse dneve vrtela, pa še nikoli se nisem pesmi naveličal.

[126bor]

ful dobr. res da je slika grda ampak za tiste cajte cool.

[azzkikrazzkikr]

Kakšen glas! Mravljinci po celem telesu! :)

[1zwitser]

mooi......

[DEKILI83]

VOLIM SLOVENIJU!

[carlesmolins9]

Totes dues intervencions a Eurovisió extraordinàries.

[aclaparat777]

@molitva2007 No ets l'únic.. XDD

[neviges72]

Amazing!!!!

[metuljcek2007]

@pakvasevigreste

Ja. Privšek je imel čez orkestralni del, imidž pa to...

[pakvasevigreste]

@metuljcek2007

Aja, a res? Ja pardon, a potem je Privšek to na ESC samo dirigiral?