Speaking Polish and English

Abi knows a lot of words in both Polish and English. This is her early start to translate herself.

Category:

People & Blogs

Tags:

• bilingual
• baby
• Polish
• English
• speaking

[jerrymi7]

mam pytanie ... czy to dziecko nie ma problemu ze składnym powiedzeniem zdania TYLKO po polsku lub TYLKO po angielsku?? proszę o odpowiedź... bardzo mnie ta sprawa ciekawi...

[aisakmit]

Moja coreczka ma tylko 22 miesiace, wiec jej mowa jest dosc zaawansowana na ten wiek. Ale, tak juz w tym wieku potrafi powiedziec cale zdanie tylko po polsku lub tylko po angielsku, np. powie: "Gdzie jest Abi?" albo "Where is Abi?" i kilka innych zdan. Tez ostatnio zaczela spiewac dwie piosenki po angielsku i dwie rymowanki po polsku. Ale tez duzo miesza dwa jezyki, co jest normalne, kiedy uczy sie dwoch naraz, wiec nie martwie sie tym narazie. Dzieki za komentarz!

[CHARLOTTEandLISA]

czy tez moze wlasnie nie :P?

[aisakmit]

No wlasnie nie :-) Tylko ja jestem Polka, moj maz jest Amerykaninem i mieszkamy w Colorado, wiec teraz, w wieku 2 lat, nasza Abi mowi bardzo ladnie calymi zdaniami po angielsku i troche gorzej po polsku.

[Girasol1985]

znasz zasadę jedna osoba-jeden język? Ty powinnaś do dziecka mówić tylko po polsku, żeby kojarzyło cię tylko z polskim i w ten sposób będzie musiało mówić i myśleć po polsku. Jeśli mówisz do dziecka w obydwu językach to ono po polsku wysilać sie nie będziebo mieszkając w Stanach będzie lepiej znało angielski. Czytałam o tym.

[RuchPolskichKielbas]

Aisakmit, jako 100% Polak patriota jestem dumny z twojego poswiecenia i zdecydowania sie na nauke dziecka zarowno jezyka Angielskiego jak i ojczystego. Dziecko ci rowniez kiedys za to podziekuje. To czyn warty poswiecenia.

[MrSzczuras]

Mały koksik rośnie

[suoiresosy]

@tankeriv moja siostrzenica mieszka w Rzymie, jej rodzice są Polakami. Na codzień musiała znać włoski, ale w domu zawsze mówiła po polsku (ale nie ma takiej strice reguły, nic w tym złego np jeśli dziecko powie "Mam pop".) W sumie ja zaczęłam się uczyć angielskiego w wieku 3 lat-w przedszkolu i to jest megaułatwienie sprawy.

Wow, super mówisz po polsku, a nawet jeszcze się nie pobraliście :)

[GaryDream2300]

@aisakmit Mała jest genialna :) Zazdroszczę :) Pozdrawiam mocno z Polski.

[tankeriv]

Witam,

Mam pytanie. Mam polską dziewczyną. (Jestem z Holandii... z pochodzenia słowackiego)

Ona mówi po Polsku doskonała. A ja umiem dobrze... Jeszcze czaszami jakieś błędów.

Mam nadzieje to będzie wkrótce bez błędów.

Chciałbym że naszą przyszłe dzieci (najpierw ślub ;-) )będzie mógł mówić, a po Polsku jako po Holendersku.

Jak to zrobiłaś z twojego synem?

Pozdrowienia z Holandii

[dorospatz]

hmmm... Ciekawa jestem, jak to u nas bedzie.

Ja jestem z niemiec, jestem pol polka i pol niemka (ale mowie lepiej po niemiecku). Moj chlopak jest z angli, pol polakiem i pol anglikiem, ale mowi tylko po angielsku. Z chlopakiem rozmawiam po anglielsku, z kolezankami po niemiecku, a z mama po polsku. z jego babcia po polsku i po anglielsku, z jego mama po angliesku... skomplikowane. Chcialabym zeby nasze dziecko (ktore kieeeedys tam przyjdzie) mowilo po anglielsku, niemiecku i po polsku... :-D

[jonesmilena]

Hej tez mieszkamy w Colorado, a nasz synek konczy teraz dwa latka, ja jestem z Polski a moj maz jest Amerykaninem, moze nasze maluszki umowimy na spotkanie:0

[jonesmilena]

Hej tez mieszkamy w Colorado, a nasz synek konczy teraz dwa latka, ja jestem z Polski a moj maz jest Amerykaninem, moze nasze maluszki umowimy na spotkanie:0