10cm - 우정, 그 씁쓸함에 대하여

하루가 멀다 하고 삼겹살을 꾼다네 하루가 멀다 하고 탕수육을 시키네
내 방안에 고기 냄새 진동하게 매일 밤 나는 파티를 여네
하루가 멀다 하고 모범 택시를 타네 하루가 멀다 하고 여자친구를 바꾸네
내 머릿속 허영심이 진동하게 매일 밤 나는 파티를 여네
오늘도 이대로 다 할 수 있네
우우우 우우예 우우 니가 돈만 갚으면
우우우 우우예 우우 니가 돈만 갚으면

하루가 멀다 하고 참치회를 먹을래 하루가 멀다 하고 소갈비를 뜯을래
내 뱃속에 기름기가 가득 끼게 매일 밤 나는 파티를 여네
오늘도 이대로 다 할 수 있네
우우우 우우예 우우 니가 돈만 갚으면
우우우 우우예 우우 니가 돈만 갚으면

배 아프고 골 아프고 골수가 빠져 나와도
내 돈만 다 받아내면 살만해
쓰러지고 무너지고 바닥 치는 내 인생도 내 돈 주면 살아나네
우우우 우우예 우우 니가 돈만 갚으면
우우우 우우예 우우 니가 돈만 갚으면

Category:

Music

Tags:

• 10cm 우정
• 그 씁쓸함에 대하여

[OJHNO]

돈이중심이되는거? 사랑이든 우정이든?

[BunnyInTheSnow]

hahaha what a funny song... yes friend, return back the money!

[kpopsheets]

돈즘 갚아라 좀 ㅡ.;

[tpsk34]

@xxsashaxxx thanks for translation! ^^

[bobmuffeltv]

christophe mae :)

[xxsashaxxx]

3) Even if I have a stomachache, headache, and sweat my guts out,

I can get by once I collect the debt

Even if my life falls down, collapses, hits bottom,

it revives when I get my money

Woo woo woo, woo woo yeah, woo woo woo

Once you repay the money

Woo woo woo, woo woo yeah, woo woo woo

Once you repay the money

[xxsashaxxx]

2) I'll eat tuna sashimi every second day

I'll eat the finest beef everyday

I"ll give a party every night so I can fill me up with fatting food

Even today I can do it exactly

Woo woo woo, woo woo yeah, woo woo woo

Once you repay the money

[xxsashaxxx]

1) I roast meat every second day

I send out for Chinese food everyday

My room smells of meat I give a party every night

I take limousin taxi every second day I change my girlfried everyday

I give a party every night out of vanity

Even today I can do it exactly

Woo woo woo, woo woo yeah, woo woo woo

Once you repay the money

[xxsashaxxx]

@driftingdreamz Title; Friendship, about that bitterness

[driftingdreamz]

What's the title in english?