Tom Jobim y Nara Leao Desafinado y Wave
Loading...
Uploader Comments (horcris187)
All Comments (13)
-
ich habe einen in der Krone wie schon lange nicht mehr.. und frage mich immer noch warum Baden Powell niemals "Wave" eingespielt hat.... mmmhh
-
They are so relaxed together...like they have an internet connection from on brain to another...Thank You again for such wonderful music.
Conchya in Seattle
-
kkkkkk e ai ki ki deu nesse kara!!! kkkkkkkkkkkkk vai toma no ku kkkkkk
-
No es en "ocaciones", es "ocasiones".
"Tu" si es pronombre, se acentúa "tú", si no, sería adjetivo posesivo "tu casa".
"oidos" se acentúa: "oídos".
-
No es por meter cizaña, pero si vas a corregir a una persona, lo correcto sería que tú no cometieras errores ortográficos, sintácticos y léxicos.
No es "formal he infomal". Es "formal e informal". "He" es 1º persona singular presente indicativo del verbo haber. "E" es conjunción usada como "y" cuando la palabra siguiente empieza por el mismo fonema.
-
aah ok! en un momento mas indico donde estan los errores... realmente la bossa nova es maravillosa me encanta también.
3:10
Elis Regina - Waveby cortinass85262,744 views- 2:48
Nara Leão - Desafinadoby classicmpb3,528 views
- 10:04
Nara Leão-Elis Regina_ Festival da Record 1967_parte 1by paulinotarraf34,098 views
- 3:07
WAVE - Bossa Nova (Antônio Carlos Jobim)by wfbarros19,497 views
- 0:42
Ferreira Gullar - Traduzir-se.by Cinecouto8,859 views
- 9:41
Antonio Carlos Jobim - Brazilby markmaj5933,667 views
- 8:47
Nara Leão e Roberto Menescal - O barquinho , O pato , Manhã de carnavalby mpbmusikavideos22,087 views
- 3:23
Brasil - Garota de Ipanemaby AquelaAlema614,898 views
- 4:12
JOAO GILBERTO - INSENSATEZby rdamaestro87,092 views
- 3:11
Nara Leão - O barquinhoby SenhorDaVoz13,980 views
- 2:20
nara leão - chega de saudadeby darcisevero52,209 views
- 4:15
[2] Antonio Carlos Jobim - Desafinadoby Kaktusreggae77,117 views
- 6:00
Nara Leão - "Samba de uma nota só" e "Samba do Avião"by calulinho172,585 views
- 2:36
Nara Leão - Corcovadoby classicmpb8,874 views
- 2:36
Nara Leão - How Insensitive(Insensatez)by baykawata8,117 views
- 46 videosTom Jobim
- 3:33
Elis Regina Canta Sá Marinaby andrenassife53,466 views
- 2:09
Enterro de Tom Jobimby Tauil11,296 views
- 5:15
Quando O Amor Acontece - João Boscoby CultSpace136,840 views
- 3:13
Nara Leao - O negocio e amar de Dolores Duran y Carlos Lyraby horcris1874,235 views
Bueno ahora ya desayuné jaja ahora pongo donde veo que hay errores:
Primero está mezclado el lenguaje formal he informal... o sea en ocaciones tratas de usted y en otras de tu.
Por ejemplo: "Dices que yo desafino"... el "dices" es de "Tu"
Luego:
"Tiene oidos igual al suyo" ahí el "suyo" es de "Usted"
cpTyros 2 years ago
Por que no me mandas la traduccion completa y trato de corregir todos esos errores.
Gracias !!!!
horcris187 2 years ago
Tiene varios o muchos errores la traducción de español.. fué para acomodar la letra para poder cantarla?
Tem um monte de erros a tradução pro espanhol... vc fez de propósito pra conseguir cantar ela em espanhol?
cpTyros 2 years ago
Hace 10 meses que subtitule este video de Nara y Tom, y tambien creo que tiene errrores. Soy Argentino, amo Brasil y sigo el movimiento Bossa Nova desde sus inicios alla por el año 1956, con Carlos Lyra, etc, etc.
Pero dime donde estan los errores que vez ?
Obrigado por tu comentario !
Los errores tal vez sean por impaciencia o por guiarme de oido y de loos 360 videos debo tener HORRORES de traduccion en muchos de ellos.
horcris187 2 years ago
Tengo una pregunta para vos..Viste alguna vez a Tom Jobim en concierto?
bossanova64 2 years ago
Disculpa la demora pero nunca vi a Jobim.
Aqui en Buenos Aires vi a Mayza, Joao Gilberto y a Chico Buarque.
horcris187 2 years ago