Μαλαματένια λόγια (Χαλκιάς, Γαργανουράκης κ.ά.)

"Malamatenia logia" (Golden words)
Music: Yiannis Markopoulos / Γιάννης Μαρκόπουλος
Lyrics: Manos Eleftheriou / Μάνος Ελευθερίου
Voice: Lakis Halkias, Vasilis Lekkas, Haralambos Garganourakis, Kostas Thomaidis, Lizeta Kalimeri, Sotiria Leonardou
Στην υγειά μας (30/4/2007)

Μαλαματένια λόγια στο μαντήλι
τα βρήκα στο σεργιάνι μου προχτές
τ' αλφαβητάρι πάνω στο τριφύλλι
σου μάθαινε το αύριο και το χτες
μα εγώ περνούσα τη στερνή την πύλη
με του καιρού δεμένος τις κλωστές

Τ' αηδόνια σε χτικιάσανε στην Τροία
που στράγγιξες χαμένα μια γενιά
καλύτερα να σ' έλεγαν Μαρία
και να 'σουν ράφτρα μες στην Κοκκινιά
κι όχι να ζεις μ' αυτή την κομπανία
και να μην ξέρεις τ' άστρο του φονιά

Γυρίσανε πολλοί σημαδεμένοι
απ' του καιρού την άγρια πληρωμή
στο μεσοστράτι τέσσερις ανέμοι
τους πήραν για σεργιάνι μια στιγμή
και βρήκανε τη φλόγα που δεν τρέμει
και το μαράζι δίχως αφορμή

Και σαν τους άλλους χάθηκαν κι εκείνοι
τους βρήκαν να γαβγίζουν στα μισά
κι απ' το παλιό μαρτύριο να 'χει μείνει
ένα σκυλί τη νύχτα που διψά
γυναίκες στη γωνιά μ' ασετυλίνη
παραμιλούν στην ακροθαλασσιά

Και στ' ανοιχτά του κόσμου τα καμιόνια
θα ξεφορτώνουν στην Καισαριανή
πώς έγινε με τούτο τον αιώνα
και γύρισε καπάκι η ζωή
πώς το 'φεραν η μοίρα και τα χρόνια
να μην ακούσεις έναν ποιητή

Του κόσμου ποιος το λύνει το κουβάρι
ποιος είναι καπετάνιος στα βουνά
ποιος δίνει την αγάπη και τη χάρη
και στις μυρτιές του Άδη σεργιανά
μαλαματένια λόγια στο χορτάρι
ποιος βρίσκει για την άλλη τη γενιά

Με δέσαν στα στενά και στους κανόνες
και ξημερώνοντας μέρα κακή
τοξότες φάλαγγες και λεγεώνες
με πήραν και με βάλαν σε κλουβί
και στα υπόγεια ζάρια τους αιώνες
παιχνίδι παίζουν οι αργυραμοιβοί

Ζητούσα τα μεγάλα τα κυνήγια
κι όπως δεν ήμουν μάγκας και νταής
περνούσα τα δικά σου δικαστήρια
αφού στον Άδη μέσα θα με βρεις
να με δικάσεις πάλι με μαρτύρια
και σαν κακούργο να με τιμωρείς
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-Golden words on the handkerchief
I found them when I was perambulating the day before yesterday
the alphabet on the clover
taught you about tomorrow and yesterday
but I was crossing the ultimate gate
tied up with time's threads
-The nightingales tormented you in Troy
where you dried up in vain a generation
better had your name been Maria
and had you been a seamstress in Kokkinia
and not living with this company
not knowing the murderer's star
-Many came back scarred
by time's savage payment
halfway four winds
took them for a walk just for a moment
and they found the flame that doesn't tremble
and the despair without a cause.
-And like the others they were also lost
they were found barking at half
and from the old suffering remained
a dog thirsting at night
women at the corner with acetylene light
maundering at the sea shore
-And openly the world's freight cars
will unload in Kaisariani
how did it happen in this century
and life turned over
how did fate and years brought it
that you didn't listen to a poet.
-Who loosens the worlds tangle
who is captain in the mountains
who gives love and grace
and perambulates the myrtles of Hades
golden words on the grass
who will find for the next generation
-They tied me up in narrows and canons
and at the dawn of a bad day
archers phalanges and legions
took me and put me in a cage
and in the dungeons with the centuries as dice
the cambists are playing games
-I was seeking the big hunts
but since I was neither rogue nor bully
I had to pass by your tribunal
since you'll find me in Hades
to try me again with torture
and punish me as if I were a criminal

Category:

Music

Tags:

• Lakis Halkias
• Yiannis Markopoulos
• Manos Eleftheriou
• Vasilis Lekkas
• Haralambos Garganourakis
• Kostas Thomaidis
• Lizeta Kalimeri
• Sotiria Leonardou

[geoklavaris]

to onoma tou kiriou me tin lyra?

[artanis2alatariel]

@geoklavaris Χαράλαμπος Γαργανουράκης.

[petrupatrar]

Really beautifull music..can somebody tell me the story of this song?

I wish I could understand it

Greetings from Romania!

[artanis2alatariel]

Broadly speaking, it's an allegoric song, part of the protest songs movement, published in 1974 just around the end of a cruel dictatorship in Greece that lasted 7 years (1967-1974). It talks in a poetic and allegoric way about the tortures that great part of the people who were against the dictatorship suffered and moving into a deeper level about the vicious cycle that authority, control and dominion brings about.

[pppparis1]

@nixter888 πιο τρωικο πολεμο ρε??φαινεται οτι δεν εχεις ιδεα τι εγινε στην κοκινια και στη καισαριανη

[stanidima]

Τι τραγούδι! Αθάνατο, μοναδικό! Συγχαρητηρια για το βιντεο που ανέβασες!

[vlacocabios]

@SpartakoS17AK xaxaxaxaxaxaxa asta file, oti kai na peis... poly sostos pantos



[nixter888]

Ανεπαναλυπτο πραγματικα συγκλονιστικο τραγουδι! ........Το τραγουδι μιλαει για τον Τρωικο πολεμο,κι οχι για την ιστορια της νεοτερης Ελλαδος!

[machinakos]

H istoria tis neoteris elladas se 4 lepta.

[Anastasios303]

Οι στίχοι του τραγουδιού είναι γνήσια ποίηση . Το τραγούδι είναι από τα καλυτερα του μεγάλου μας συνθετη Γιάννη Μαρκόπουλου .

[MICHALIS1TDM]

Αυτό το βίντεο έχει σχεδόν το 1/5 επισκέψεων από ένα τραγούδι που θα βγει σήμερα και θα γίνει σουξέ...Δυστυχώς ποτέ δεν εκτιμήσαμε τα πράγματα ανάλογα με την πραγματική τους αξία ...Ακόμα και αυτοί που έριξαν την χούντα σήμερα αποδεικνύεται ότι μας έκαναν μεγαλύτερο κακό όταν μπόρεσαν...

Μάλλον στο DNA μας συνυπάρχουν τα δυο άκρα , η μεγαλουργία και η μαγκιά όταν κινδυνεύουμε αλλά και η αυτοκαταστροφή όταν πρέπει να πάμε μπροστά ..................

[mona1886]

πώς έγινε με τούτο τον αιώνα

και γύρισε καπάκι η ζωή????????