Liszt: " Hymne de l'enfant à son réveil " from " Harmonies Poétiques et Religieuses "

The less flamboyant pieces from "Harmonies poétiques et religleuses" are not so often played, and I can appreciate that some might find their sentiment saccharine. Given their religious connections, I think the best preparation to play these pieces is to watch on TV some of the special services from the Vatican broadcast on EWTN and elsewhere, and listen to the unsophisticated but fervent singing of the choirs there. It is a world away from the Anglican church music with which I am more familiar, but close, I'm sure, to what Liszt would have heard on his visits to Rome. This 'Hymn on the child's awakening' is based on a moving poem by Lamartine. It is difficult to give the gist of it in translation, so here it is:

Ô père qu'adore mon père!
Toi qu'on ne nomme qu'à genoux!
Toi, dont le nom terrible et doux
Fait courber le front de ma mère!

On dit que ce brillant soleil
N'est qu'un jouet de ta puissance;
Que sous tes pieds il se balance
Comme une lampe de vermeil.

On dit que c'est toi qui fais naître
Les petits oiseaux dans les champs,
Et qui donne aux petits enfants
Une âme aussi pour te connaître!

On dit que c'est toi qui produis
Les fleurs dont le jardin se pare,
El que, sans toi, toujours avare,
Le verger n'aurait point de fruits.

Aux dons que ta bonté mesure
Tout l'univers est convié;
Nul insecte n'est oublié
À ce festin de la nature.

L'agneau broute le serpolet,
La chèvre s'attache au cytise,
La mouche au bord du vase puise
Les blanches gouttes de mon lait!

L'alouette a la graine amère
Que laisse envoler le glaneur,
Le passereau suit le vanneur,
Et l'enfant s'attache à sa mère.

Et, pour obtenir chaque don,
Que chaque jour tu fais éclore,
À midi, le soir, à l'aurore,
Que faut-il? prononcer ton nom!

Ô Dieu! ma bouche balbutie
Ce nom des anges redouté.
Un enfant même est écouté
Dans le choeur qui te glorifié !

On dit qu'il aime à recevoir
Les voeux présentés par l'enfance,
À cause de cette innocence
Que nous avons sans le savoir.

On dit que leurs humbles louanges
A son oreille montent mieux,
Que les anges peuplent les cieux,
Et que nous ressemblons aux anges!

Ah! puisqu'il entend de si loin
Les voeux que notre bouche adresse,
Je veux lui demander sans cesse
Ce dont les autres ont besoin.

Mon Dieu, donne l'onde aux fontaines,
Donne la plume aux passereaux,
Et la laine aux petits agneaux,
Et l'ombre et la rosée aux plaines.

Donne au malade la santé,
Au mendiant le pain qu'il pleure,
À l'orphelin une demeure,
Au prisonnier la liberté.

Donne une famille nombreuse
Au père qui craint le Seigneur,
Donne à moi sagesse et bonheur,
Pour que ma mère soit heureuse!

Que je sois bon, quoique petit.,
Comme cet enfant dans le temple,
Que chaque matin je contemple,
Souriant au pied de mon lit.

Mets dans mon âme la justice,
Sur mes lèvres la vérité,
Qu'avec crainte et docilité
Ta parole en mon coeur mûrisse!

Et que ma voix s'élève à toi
Comme cette douce fumée
Que balance l'urne embaumée
Dans la main d'enfants comme moi !
--------------------------------------------------------------------------------­-----------------------------------------------------------------------
Played by Phillip Sear
http://www.psear.co.uk

Category:

Music

Tags:

• piano
• classical
• Hungarian
• Magyar
• romantic

[dalecampbl9]

you are good...but you play too fast...gotta slow it down just a little, and try to bring out the dreamier qualities of the score...just my 2 cents if you care to cash it in.

[PSearPianist]

@dalecampbl9 Thank you. I will take that into account if I play it again - I know that some interpretations are slower than mine!

[dalecampbl9]

@PSearPianist do you mind if i ask, how long you have been playing and what piano are you using for this recording?

[PSearPianist]

@dalecampbl9 I have been playing for over 45 years, and use a Kawai KG2D.

[littledott1945]

Thanks for sharing this beautiful piano piece. Pam

[PSearPianist]

@littledott1945 Thank you Pam - I'm glad you enjoyed it!

[PSearPianist]

Thank you for that!

[ReturnOfTheStienway]

Thanks for recording this. I always enjoy your recordings... there are so many!

[Rouletabille100]

Thank you a lot for the information, I didn't no this site (we are a little "silly" in France !) I got the score and I print it ! I have now to practice ! Thank you for your help. I wish you a happy new year. Sincerly.

[PSearPianist]

I played from a Belwin Mills reprint of the old Emil Sauer edition. You can download the piece (in the 1926 Breitkopf edition) for free from the IMSLP site.