笨蛋⑨ 東方VocalBGM ファンシーエディタ 爱胡思乱想的姑娘 中文字幕

笨蛋⑨ 東方VocalBGM ファンシーエディタ 爱胡思乱想的姑娘 中文字幕
原曲：おてんば

天鹅 一屁股摔了一跤
白鳥 こおりの上ですべって
在冰面上打转
シリモチスピン
对于我的恶作剧
あたいがいたずらしたの
他根本就没有发现 瞧
気取っていないで ほら
回头看看这边吧 亲爱的你
こっちを向いてよアンタ
倒底会不会看过来呢？
もうしない ...しちゃうかも
尽管如此 我也不能跟昨天那样
それでも だって昨日といっしょじゃ
一成不变
居られないよ
我要进化喽！
あたい 進化する

旋转起舞的恋爱少女啊
くるりタ─ン恋娘
始终是勇往直前
どこまでも ストレート
弹幕毫无变化
変化はつけない
这就是我的特点
それが持ち味
因此也不能瞄准
だから狙えないの

旋转起舞的恋爱少女啊
くるりタ─ン恋娘
总归是干劲十足
とりあえずまっさいちゅう
随心所欲地飞来飞去
ホの字ばかりが飛びかいすぎて
这儿的春天还早得很呢！
ここの春は遠い

旋转起舞的恋爱少女啊
くるりタ─ン恋娘
心情也是勇往直前
気持ちだって ストレート
恋爱中的少女很善变么？
におちたら女子はわる?
... 那我也变变给你看吧
... ならばえてみせる

旋转起舞的恋爱少女啊
くるりタ─ン恋娘
稍稍再加把油
ちょっとだけガンバって
远远望着心上人的背影
気になる人の背中見つめて
轻轻地呼唤着他的名字
そっと名前呼ぶの

不要太花痴了
あんまりハ─トつつかないで
连池里的青蛙都被冻住了
お池のカエルもこおりづけ
你突然无敌地回眸一笑
ムテキなふり向き笑顔じゃ
令我像丢了魂似的
またまたドギマギ

弹幕发动！冻符！！！！！
パーフェクトフリーズ！
哇~又冻住了啊~
ふみゃー、また凍らせちゃった
既然如此 不如全都冻起来算了
もうこうなったら全部凍っちゃえー！！
冰冻~冰冻~全部冰冻~
凍れ凍れ、そーれー凍れー
我是最强的！哇哈哈哈哈~咳咳~
あたいって最強！あはははっげふっげふっ

天鹅 一屁股摔了一跤
白鳥 こおりの上ですべって
在冰面上打转
シリモチスピン
我心情紧张到
あたいはキンチョ─したの
快要把池子掀翻
お池がふっとぶくらい
回头看看这边吧 亲爱的你
こっちを向いてよアンタ
倒底会不会看过来呢？
もうしない ...しちゃうかも
尽管如此 我也不能跟昨天那样
それでも だって昨日といっしょじゃ
像个笨蛋
おバカみたい
我要进化喽！
あたい 進化する

旋转起舞的恋爱少女啊
くるりタ─ン恋娘
始终是勇往直前
どこまでも ストレート
弹幕毫无变化
変化はつけない
其实根本就不会
単にできない?
所以根本打不到
だから当たらないの

旋转起舞的恋爱少女啊
くるりタ─ン恋娘
到最后都是勇往直前
最後までストレート
但为何还是一如既往地失败
何にもわらずズッコケまくる
这儿的春天还早得很呢！
ここの春は遠い
就这么停在天空的尽头
そんなにお空の果てまで
不必飞来飞去的也好
飛び過ぎなくてもいいから
笨蛋也有笨蛋的可爱之处啊
おバカはバカなり可愛い
总有喜欢偏门的人吧
物好き, いるよね

不许笨蛋笨蛋地叫我！
バカバカ言うなぁー！

天鹅 一屁股摔了一跤
白鳥 こおりの上ですべって
在冰面上打转
シリモチスピン
对于我的恶作剧
あたいがいたずらしたの
他根本就没有发现 瞧
気取っていないで ほら
回头看看这边吧 亲爱的你
こっちを向いてよアンタ
倒底会不会看过来呢？
もうしない ...しちゃうかも
尽管如此 我也不能跟昨天那样
それでも だって昨日といっしょじゃ
一成不变
居られないよ

天鹅 一屁股滑了一跤
白鳥 こおりの上ですべって
跳起了美妙的华尔兹
カレイなワルツ
这可是我手把手
あたいが教えてあげた覚えた
教会它的哦
とも言うけど
我想我是不是该不再恶作剧了？
いたずるらやめてみたんだ
倒底是要还是不要呢？
もうしない ...しちゃうかも
不可能的哟
ムリだよ
因为那样能收获你会心的笑容
だってアンタが笑ってくれたらいい

（少女花痴中）
啦啦啦啊～啦啦啦啦～啦啦
ララララー　ララララーララ
啦啦啦啊～啦啦啦啦～啦啦
ララララー　ララララーララ
我是最强的！
あたい、さいきょー

Category:

Music

Tags:

• 笨蛋⑨
• 琪露诺
• 東方

[a910008]

真是太棒了!

終於有人幫笨蛋⑨的主題歌翻譯!!!